流れる季節の真ん中で
– akan mevsimin ortasında
ふと日の長さを感じます
– Aniden günün uzunluğunu hissediyorum
せわしく過ぎる日々の中に
– telaşlı geçen günlerde
私とあなたで夢を描く
– Benimle ve seninle bir rüya çiz
3月の風に想いをのせて
– 3 Duygularınızın ayın rüzgarında olmasına izin verin
桜のつぼみは春へとつづきます
– Kiraz ağacının tomurcuğu bahara devam ediyor
Ooh…
– Ooh…
Ooh…
– Ooh…
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah
溢れ出す光の粒が
– dökülen bir ışık tanesi
少しずつ朝を暖めます
– Sabahı azar azar ısıtın
大きなあくびをした後に
– büyük bir esnemeden sonra
少し照れてるあなたの横で
– yanında biraz utangacım.
新たな世界の入口に立ち
– yeni bir dünyanın girişinde durmak
気づいたことは 1人じゃないってこと
– fark ettiğim şey, 1 kişi değil
瞳を閉じれば あなたが
– eğer gözlerini kapatırsan
まぶたのうらに いることで
– göz kapaklarında olmak
どれほど強くなれたでしょう
– ne kadar güçlüydüler.
あなたにとって私も そうでありたい
– senin için aynı olmak istiyorum.
砂ぼこり運ぶ つむじ風
– kum, toz, kum, kum, kum, kum, kum, kum, kum, kum, kum.
洗濯物に絡まりますが
– çamaşırhaneye karışıyor.
昼前の空の白い月は
– öğleden önce gökyüzünde beyaz ay
なんだかきれいで 見とれました
– çok güzel. görebiliyorum.
上手くはいかぬこともあるけれど
– bazen işe yaramıyor.
天を仰げば それさえ小さくて
– cennete baksan bile, küçük.
青い空は凛と澄んで
– Mavi gökyüzü onurlu ve açık
羊雲は静かに揺れる
– Koyun bulutu sessizce sallanıyor
花咲くを待つ喜びを
– Çiçeklerin açmasını beklemenin sevinci
分かち合えるのであれば それは幸せ
– paylaşabilirsek mutlu olabiliriz.
この先も 隣で そっと微笑んで
– yanımda usulca gülümse.
瞳を閉じれば あなたが
– eğer gözlerini kapatırsan
まぶたのうらに いることで
– göz kapaklarında olmak
どれほど強くなれたでしょう
– ne kadar güçlüydüler.
あなたにとって私も そうでありたい
– senin için aynı olmak istiyorum.
