Marianne Faithfull – Trouble In Mind (The Return) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Trouble in mind, I’m blue,
– Aklında sorun, mavi ediyorum,
But I won’t be blue always
– Ama her zaman mavi olmayacağım.
The sun will shine
– Güneş parlayacak
In my back door some day.
– Benim arka kapı bir gün.

Trouble in mind, that’s true,
– Aklında sorun var, bu doğru,
I have almost lost my mind.
– Neredeyse aklımı kaybediyordum.
Life ain’t worth living,
– Hayat yaşamaya değmez,
Sometimes I feel like dying.
– Bazen ölecek gibi oluyorum.

I’m gonna lay my head
– Kafamı yatıracağım.
On some lonesome railroad line,
– Yalnız bir demiryolu hattında,
Let the 2: 19 train
– 2: 19 trenine binelim
Ease my trouble in mind.
– Akılda sorunum kolaylığı.

Trouble, oh trouble
– Sorun, oh sorun
Trouble’s on your worried mind.
– Endişeli zihninde sorun var.
When you see me laughing, baby,
– Beni gülerken gördüğünde bebeğim,
I’m laughing just to keep from crying.
– Ağlamamak için gülüyorum.

I’m going down to the river
– Nehre iniyorum.
I’m gonna take my old rocking chair
– Eski sallanan sandalyemi alacağım.
And if those blues overtake me,
– Ve eğer o maviler beni yakalarsa,
I’m gonna rock on away from there.
– Oradan uzaklaşacağım.

Trouble in mind, I’m blue,
– Aklında sorun, mavi ediyorum,
My poor heart is beating slow.
– Zavallı kalbim yavaş atıyor.
Never had no trouble
– Hiç sorun olmadi
In my life before.
– Daha önceki hayatımda.

Never had no trouble
– Hiç sorun olmadi
In my life before.
– Daha önceki hayatımda.