Atarayo – 悲しいラブソング 日本人 歌詞 中國人 翻譯

悲しいラブソングばかり聴く私を
– 我听悲伤的情歌
不安そうな顔で見つめる君
– 你用不安的脸盯着我.
「誰を思って聴いてるの？」って
– 你在听谁的？我说：”不。”
ほら また泣きそうになってる
– 听着，你又哭了。
ごめんね
– 不好意思。。。.

「いいよ」しか言わない君のことだから
– 我只说”好”，因为这是关于你的。
今ここで私が別れを口にしても
– 即使我此时此地说再见
「いいよ」って言うんでしょ
– 你说，好吧。
強がらせてもくれないのね
– 你不会强迫我的。

「すぐに泣く女は嫌い」って君は言う
– 你说，我讨厌马上哭的女人。
あぁ ほんとに何にも分かってないのね
– 你真的什么都不知道。
この涙は この涙は
– 这泪是这泪
君のせいだよ
– 都是你的错

あんなに好きだった匂いも
– 还有我非常喜欢的味道。
癖のあるやさしいキスも
– 有习惯的温柔吻
全部全部が今じゃ
– 一切都是现在。
鬱陶しくて
– 我很沮丧。
あぁ もう要らないや
– 是的，我不再需要它了。

誰にだって優しい君のことだから
– 你对每个人都很好。
きっと今も私の知らないところで
– 我肯定我还是不知道。
優しさの無料配布しているんでしょ
– 你是免费分发善意的，对吧？

「なんでそんなに怒るの？」って君は言う
– 你为什么这么生气？你说，”哦，我的上帝。”
あぁ ほんとに何も分かってないのね
– 你真的什么都不知道。
その優しさ その優しさに傷ついてんだよ
– 我被这种仁慈所伤害.

あんなに好きだった匂いも
– 还有我非常喜欢的味道。
癖のあるやさしいキスも
– 有习惯的温柔吻
全部全部が今じゃ
– 一切都是现在。
鬱陶しくて
– 我很沮丧。
あぁ もう要らないや
– 是的，我不再需要它了。

愛想笑いばかり増えた日々に
– 在那些只会随着和蔼可亲的笑声而增加的日子里
さよならを告げてしまいたいんだ
– 我想说再见。
枯れ果てそうなこの涙は
– 这些快要凋零的眼泪
もう君の為には使えない oh-wow, oh-oh-wow-oh
– 我不能再用它给你了哦-哇，哦-哦-哇-哦

あんなに好きだった匂いも
– 还有我非常喜欢的味道。
癖のある優しいキスも
– 有习惯的温柔吻
全部全部が本当は
– 这都是真的。
愛おしくて
– 我太爱你了
まだ手放したくないんだ
– 我还是不想放手。