Domenico Modugno – Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Penso che un sogno così non ritorni mai più
– 我想这样的梦永远不会回来
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
– 我把我的手和脸涂成蓝色
Poi d’improvviso venivo dal vento rapito
– 然后突然我被风绑架了
E incominciavo a volare nel cielo infinito
– 我开始在无限的天空中飞翔

Volare, oh, oh
– 飞，哦，哦
Cantare, oh, oh, oh, oh
– 唱，哦，哦，哦，哦
Nel blu, dipinto di blu
– 在蓝色，漆成蓝色
Felice di stare lassù
– 很高兴能在上面

E volavo volavo felice più in alto del sole ed ancora più su
– 我飞了，我快乐地飞得比太阳高，甚至更高
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
– 而世界慢慢消失在那遥远的地方
Una musica dolce suonava soltanto per me
– 美妙的音乐只为我而响

Volare, oh, oh
– 飞，哦，哦
Cantare, oh, oh, oh, oh
– 唱，哦，哦，哦，哦
Nel blu, dipinto di blu
– 在蓝色，漆成蓝色
Felice di stare lassù
– 很高兴能在上面

Ma tutti i sogni nell’alba svaniscon perché
– 但黎明时所有的梦都消失了
Quando tramonta, la luna li porta con sé
– 当它落山时，月亮带着它们
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
– 但我一直在你美丽的眼睛里做梦
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
– 它们是蓝色的，就像簇拥着星星的天空

Volare, oh, oh
– 飞，哦，哦
Cantare, oh, oh, oh, oh
– 唱，哦，哦，哦，哦
Nel blu degli occhi tuoi blu
– 在你蓝眼睛的蓝色
Felice di stare quaggiù
– 很高兴来到这里

E continuo a volare felice più in alto del sole ed ancora più su
– 而我一直快乐地飞得比太阳更高，甚至更高
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
– 随着世界慢慢消失在你的蓝眼睛里
La tua voce è una musica dolce che suona per me
– 你的声音是一首甜美的音乐为我演奏

Volare, oh, oh
– 飞，哦，哦
Cantare, oh, oh, oh, oh
– 唱，哦，哦，哦，哦
Nel blu degli occhi tuoi blu
– 在你蓝眼睛的蓝色
Felice di stare quaggiù
– 很高兴来到这里

Nel blu degli occhi tuoi blu
– 在你蓝眼睛的蓝色
Felice di stare quaggiù
– 很高兴来到这里
Con te!
– 和你在一起！