Ividyo Kliphu
Lyrics
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Futhi kungakhathaliseki ukuthi kuwufanele yini, ngingumuntu wokugcina Emhlabeni
Who’ll ever love you the way I love you?
– Ubani oyoke akuthande ngendlela engikuthanda ngayo?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Futhi sobabili senza ukungcola kwethu, angifuni ukuba ulimaze
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Angicabangi ukuthi angikuthandi, ngisakwenza-ooh
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Kodwa, uthi uyangithanda bese umoya uvunguza futhi manje awazi
You changed your mind for no reason
– Washintsha umqondo wakho ngaphandle kwesizathu
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Ngolunye usuku uyongifuna, kodwa kuyoba sekwephuze kakhulu ngoba ngizobe sengihambile isikhathi eside
And I won’t be here when that breeze comes
– Futhi ngeke ngibe lapha lapho kufika lowo moya
I don’t really want to end this way, but
– Angifuni ngempela ukuqeda ngale ndlela, kodwa
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Akukhona okunye okuningi engingakusho, kodwa ngiyaxolisa
Never once did you say how lucky you were to have me
– Awukaze usho ukuthi unenhlanhla kangakanani ngokuba nami
Never once did you say that I ever made you happy
– Awukaze ngisho kanye ukuthi ngake ngakwenza wajabula
Only how miserable you were
– Yeka ukuthi wawudabukisa kangakanani
God, why do I feel so invisible to her?
– Unkulunkulu, kungani ngizizwa ngingabonakali kangaka kuye?
She don’t even see me, I feel inferior
– Akangiboni, ngizizwa ngingaphansi
Her beauty is exterior, mine’s interior, yet here we are
– Ubuhle bayo bungaphandle, ingaphakathi lami, kodwa nansi
Toxic for each other and still, we stay together
– Sinobuthi komunye nomunye futhi noma kunjalo, sihlala ndawonye
Boxin’ one another until
– Boxin ‘ omunye nomunye kuze
One of us gives, It’s no way to live
– Omunye wethu uyasinika, ayikho indlela yokuphila
One day I’ma blow away like the wind
– Ngelinye ilanga ngiphephetha njengomoya
Why do I stay in the state that I’m in? I’m a nervous wreck, I don’t deserve this
– Kungani ngihlala ngisesimweni engikuso? Ngingumuntu onesifo sezinzwa, angikufanelekeli lokhu
No respect, I get these urges to hurt myself on purpose
– Ayikho inhlonipho, ngithola lezi zifiso zokuzilimaza ngenhloso
I can’t take it, I lay awake at night, shakin’
– Angikwazi ukukubekezelela, ngilala ngiphapheme ebusuku, ngishaqekile
I can’t fake it, It’s pure hatred I feel
– Angikwazi ukukopela, kuwukuzonda okuhlanzekile engikuzwayo
I wanna break shit, my self esteem’s so low, I ain’t shit
– Ngifuna ukuphula izinto, ukuzethemba kwami kuphansi kakhulu, angiyona into embi
I’ve ate shit for so long, I can’t even taste it
– Sekuyisikhathi eside ngidla izinto, angikwazi ngisho nokuzinambitha
And face it, ain’t shit changin’, so, so-long
– Futhi ubhekane nakho, akuyona into eshintshayo, ngakho, isikhathi eside
I’m standin’ at the door with my coat on
– Ngimi emnyango ngigqoke ijazi lami
You scream, “No, wait, hold on
– Uyamemeza, ” Cha, linda, bambelela
Don’t leave, I don’t wanna be lonely, no, oh, God”
– Ungashiyi, angifuni ukuba nesizungu, cha, oh, Nkulunkulu”
Nah, baby, I’m gone, find another sucker to dote on
– Nah, baby, ngihambile, thola omunye sucker ukuba doting on
You, hand and foot, I’m ’bout to float on
– Wena, isandla nonyawo, ngizogibela
One minute you want me and the next minute you don’t, I’m
– Ngomzuzu owodwa ufuna mina futhi ngomzuzu olandelayo awufuni, nginguye
Breakin’ up for the last time, I’m out the door (I’m, I’m)
– Ukuhlukana okokugcina, ngingaphandle komnyango (nginguye, nginguye)
You say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Uthi uyangithanda bese umoya uvunguza futhi manje awazi
You changed your mind for no reason
– Washintsha umqondo wakho ngaphandle kwesizathu
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Ngolunye usuku uyongifuna, kodwa kuyoba sekwephuze kakhulu ngoba ngizobe sengihambile isikhathi eside
And I won’t be here when that breeze comes
– Futhi ngeke ngibe lapha lapho kufika lowo moya
I don’t really want to end this way, but
– Angifuni ngempela ukuqeda ngale ndlela, kodwa
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Akukhona okunye okuningi engingakusho, kodwa ngiyaxolisa
I feel cold enough to cry, icicles, I guess this is goodbye
– Ngizizwa ngibanda ngokwanele ukuba ngikhale, iqhwa, ngicabanga ukuthi lokhu kuwukuvalelisa
Dry your sniffles, yeah, a tear trickles down your face
– Dry sniffles yakho, yebo, izinyembezi trickles phansi ubuso bakho
Well, here’s tissues, I’m not tryna be vicious
– Nansi izicubu, angiyena utryna yiba nolaka
Or vindictive, I ain’t tryna inflict any more pain
– Noma ngiziphindiselele, angisabangeli ubuhlungu
I’ve been sick to my stomach with this
– Ngigula isisu sami ngalokhu
I didn’t want it to, but I knew it was comin’ to this
– Ngangingafuni, kodwa ngangazi ukuthi kwakuzofika kulokhu
Sooner or later, better sooner than later, better late than never
– Ngokushesha noma kamuva, kungcono ngokushesha kunangemva kwesikhathi, kungcono sekwephuzile kunanini
I know you think it’s gonna rain forever
– Ngiyazi ukuthi ucabanga ukuthi kuzoba nemvula kuze kubeeverade
But it will get better, it does, eventually, It’s just
– Kodwa kuyoba ngcono, ekugcineni, kumane nje
It can’t go back to the way it was, ’cause the way it was
– Ayikwazi ukubuyela endleleni eyayikhona ,ngoba yayikhona
It just wasn’t cuttin’ it, maybe ’cause
– Kwakungeyona nje ukusika, mhlawumbe ‘ imbangela
You ever to stop to think, dead in the middle of all this craziness
– Wake wayeka ukucabanga, ufile phakathi nakho konke lokhu kuhlanya
It was two good people who just turned evil
– Kwakungabantu ababili abalungile abasanda kuphenduka ababi
Together, the combination’s just lethal, It’s us
– Ngokubambisana, inhlanganisela iyabulala nje, yithi
Nah, maybe not, ’cause I wouldn’t treat an enemy like you treat me
– Nah, mhlawumbe cha, ‘ ngoba ngeke ngiphathe isitha ngendlela ongiphatha ngayo
Maybe that’s why this is so easy?
– Mhlawumbe yingakho lokhu kulula kangaka?
Almost too easy, I say the truth ’cause it frees me, squeeze me, baby
– Cishe kulula kakhulu, ngithi iqiniso ngoba liyangikhulula, ngicindezele, baby
One last time before I leave because I know
– Okokugcina ngaphambi kokuba ngihambe ngoba ngiyazi
I’m never gonna hold you again
– Angisoze ngakubamba futhi
Who would’ve knew we’d come to such a tumultuous end?
– Ubani owayeyokwazi ukuthi sasiyofika ekupheleni okunesiyaluyalu kangaka?
And something like this, I hope we never go through again
– Futhi into enjengale, ngithemba ukuthi ngeke siphinde sidlule
But there will be no hatred to blow through my pen
– Kodwa ngeke kube khona inzondo yokushaya ipeni lami
‘Cause one thing I won’t do is insult you again
– Ngoba into eyodwa engingeke ngiyenze iwukukuthuka futhi
This is only a note, it’s like an ode to an old friend, I’m blowin’ in the wind
– Lena inothi nje, kufana ne-ode kumngane omdala, ngishaya umoya
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Futhi kungakhathaliseki ukuthi kuwufanele yini, ngingumuntu wokugcina Emhlabeni
Who’ll ever love you the way I love you?
– Ubani oyoke akuthande ngendlela engikuthanda ngayo?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Futhi sobabili senza ukungcola kwethu, angifuni ukuba ulimaze
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Angicabangi ukuthi angikuthandi, ngisakwenza-ooh
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Kodwa, uthi uyangithanda bese umoya uvunguza futhi manje awazi
You changed your mind for no reason
– Washintsha umqondo wakho ngaphandle kwesizathu
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Ngolunye usuku uyongifuna, kodwa kuyoba sekwephuze kakhulu ngoba ngizobe sengihambile isikhathi eside
And I won’t be here when that breeze comes
– Futhi ngeke ngibe lapha lapho kufika lowo moya
I don’t really want to end this way, but
– Angifuni ngempela ukuqeda ngale ndlela, kodwa
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Akukhona okunye okuningi engingakusho, kodwa ngiyaxolisa
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Ngiyaxolisa, angifuni ngempela ukukulimaza
All I can say is I’m sorry, you know that I’m sorry
– Engingakusho nje ukuthi ngiyaxolisa, uyazi ukuthi ngiyaxolisa
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Ngiyaxolisa, angifuni ngempela ukukulimaza
All I can say is I’m sorry
– Engingakusho nje ukuthi ngiyaxolisa
