Ividyo Kliphu
Lyrics
Oh boy
– O mfana
You said your phone was broken, just forgot to charge it
– Wena wathi ifoni yakho waphuka, nje ukhohlwe ukushaja it
Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic
– Ingubo yonke oyigqokayo, Nkulunkulu, ngithemba ukuthi iyamangaza
Did you just say you’re finished? Didn’t know we started
– Ingabe usanda kusho ukuthi usuphelile? Sasingazi ukuthi saqala
It’s all just so familiar, baby, what do you call it?
– Konke kumane nje kujwayelekile, baby, yini oyibiza kanjalo?
Stupid
– Isiwula
Or is it slow?
– Noma ingabe kuhamba kancane?
Maybe it’s useless?
– Mhlawumbe akusizi ngalutho?
But there’s a cuter word for it, I know
– Kodwa kunegama elihle kakhulu, ngiyazi
Man-child
– Indoda-ingane
Why you always come a-running to me?
– Kungani njalo uza a-egijima kimi?
Fuck my life
– Fuck ukuphila kwami
Won’t you let an innocent woman be?
– Ngeke yini uvumele owesifazane ongenacala abe?
Never heard of self-care
– Angikaze ngizwe ngokuzinakekela
Half your brain just ain’t there
– Ingxenye yobuchopho bakho ayikho
Man-child
– Indoda-ingane
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
– Kungani uhlala ubaleka, uthatha konke engikuthandayo kimi?
Why so sexy if so dumb?
– Kungani sexy kangaka uma eyisiphukuphuku kangaka?
And how survive the Earth so long?
– Futhi Sisinde Kanjani Emhlabeni isikhathi eside kangaka?
If I’m not there, it won’t get done
– Uma ngingekho, ngeke kwenziwe
I choose to blame your mom
– Ngikhetha ukusola umama wakho
Man-child
– Indoda-ingane
Why you always come a-running to me?
– Kungani njalo uza a-egijima kimi?
Fuck my life
– Fuck ukuphila kwami
Won’t you let an innocent woman be?
– Ngeke yini uvumele owesifazane ongenacala abe?
Never heard of self-care
– Angikaze ngizwe ngokuzinakekela
Half your brain just ain’t there
– Ingxenye yobuchopho bakho ayikho
Man-child
– Indoda-ingane
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
– Kungani uhlala ubaleka, uthatha konke engikuthandayo kimi?
Oh, I like my boys playing hard to get
– Oh, ngiyabathanda abafana bami abadlala kanzima ukuze bathole
And I like my men all incompetent
– Futhi ngiyawathanda amadoda ami wonke angakwazi ukwenza umsebenzi wawo
And I swear they choose me, I’m not choosing them
– Futhi ngiyafunga ukuthi bayangikhetha, angibakhethi
Amen, hey, men
– Amen, hey, amadoda
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
– Oh, ngiyabathanda abafana bami ukudlala kanzima ukuze uthole (Ukudlala kanzima ukuze uthole)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
– Futhi ngiyabathanda bonke abantu bami abangakwazi (Abangakwazi)
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
– Futhi ngiyafunga ukuthi bayangikhetha, angibakhethi (Angibakhethi)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
– Amen (Amen), hey, amadoda (Hey, amadoda)
Man-child
– Indoda-ingane
Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)
– Kungani njalo uza a-egijima kimi? (Njalo woza a-egijima kimi)
Fuck my life
– Fuck ukuphila kwami
Won’t you let an innocent woman be? (Amen)
– Ngeke yini uvumele owesifazane ongenacala abe? (Amen)
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
– Oh, ngiyabathanda abafana bami ukudlala kanzima ukuze uthole (Ukudlala kanzima ukuze uthole)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
– Futhi ngiyabathanda bonke abantu bami abangakwazi (Abangakwazi)
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
– Futhi ngiyafunga ukuthi bayangikhetha, angibakhethi (Angibakhethi)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
– Amen (Amen), hey, amadoda (Hey, amadoda)
