Videoclip
Rica
Feel it comin’ in the air (yeah)
– Mi ta lamentá di bin den aire
Hear the screams from everywhere (yeah)
– Tende gritanan tur kaminda (si)
I’m addicted to the thrill (I’m ready)
– Mi ta adicto na emocion (Mi ta kla)
It’s a dangerous love affair (come on)
– E ta un storia di amor peligroso (ban)
Can’t be scared when it goes down
– Bo no por tin miedu ora bo kai
Got a problem, tell me now
– Mi tin un problema, bisa mi awor
Only thing that’s on my mind
– E úniko kos ku ta den mi mente
Is who’s gonna run this town tonight
– E ta esun ku lo dirigí e siudat aki awe nochi
Is who’s gonna run this town tonight
– E ta esun ku lo dirigí e siudat aki awe nochi
We gon’ run this town
– Nos lo dirigí e siudat aki
We are, yeah, I said it, we are
– Nos ta, si, mi a bisa, nos ta
This is Roc Nation, pledge your allegiance
– Esaki ta E Nashon Roc, huramentu di lealtat
Get your fatigues on, all black everything
– Pone bo uniform, tur pretu, tur kos
Black cards, black cars, all black everything
– Karchi pretu, outo pretu, tur pretu
And our girls are blackbirds ridin’ with they Dillingers
– I nos muhénan Ta mirlos cabayando Ku Nan Dillinger
I get more in depth if you boys really real enough
– Mi ta bai mas profundo si boso, mucha hòmbernan, ta sufisientemente real
This is la Familia, I’ll explain later
– Esaki Ta Famia, lo mi splika despues
But for now, let me get back to this paper
– Pero pa awor, laga mi bolbe na e documento aki
I’m a couple bands down and I’m tryin’ to get back
– Mi ta un par di banda abou i mi ta purba di bolbe
I gave Doug a grip and lost a flip for five stacks
– Mi A duna Doug Un grip i mi a pèrdè un flip pa sinku bateria
Yeah, I’m talkin’ five comma, six zeros, dot zero, here Doug
– Si, mi ta papia di sinku koma, seis zero, punto zero, aki Doug
Back to runnin’ circles ’round n-, now we squared up
– Corda bek den circulo rond di n -, awor nos ta cuadra
Hold up
– Warda
Life’s a game but it’s not fair
– Bida ta un wega, pero no ta hustu
I break the rules so I don’t care
– Mi ta kibra e reglanan, p’esei mi no ta preokupá
So I keep doin’ my own thing
– Pues mi ta sigui hasi mi kos
Walkin’ tall against the rain
– Kaminando haltu kontra áwaseru
Victory’s within the mile
– E viktoria ta den e mil
Almost there, don’t give up now
– Kasi aya, no entregá bo mes awor
Only thing that’s on my mind
– E úniko kos ku ta den mi mente
Is who’s gonna run this town tonight
– E ta esun ku lo dirigí e siudat aki awe nochi
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Is who’s gonna run this town tonight (hey-hey-hey-hey-hey)
– E ta esun ku lo dirigí e siudat aki awe nochi (hey-hey-hey-hey-hey)
We are, yeah, I said it, we are
– Nos ta, si, mi a bisa, nos ta
You can call me Caesar, in a dark Caesar
– Bo por yama mi César, den Un César skur
Please follow the leader, so Eric B we are
– Por fabor, sigui e lider, P’Esei Eric b nos ta
Microphone fiend, this the return of the God
– E demoño di e mikrofon, esaki ta E Regreso di E Dios
Peace, God, ah, ah, it ain’t no nobody fresher
– Pas, Dios, Ah, ah, no tin niun hende mas fresku
I’m in Maison, ah, Martin Margiela
– Mi ta Na Maison, Ah, Martin Margiela
On the table, screamin’
– Na mesa, gritando
“F- the other side, they’re jealous”
– “F-e otro banda, nan ta celoso
We got a banquette full of broads
– Nos tin un banchi yen di tía
They got a table full of fellas (eww)
– Nan tin un mesa yen di mucha hòmber (eww)
And they ain’t spendin’ no cake
– I nan no ta gastando bolo
They should throw their hand in
– Nan mester pone man
‘Cause they ain’t got no spades (eww)
– Pasobra nan no tin spada (eww)
My whole team got dough
– Mi ekipo kompleto tin masa
So my banquette is lookin’ like millionaires’ row (eww)
– Asina mi banchi ta parse un fila di miyonario
Life’s a game but it’s not fair
– Bida ta un wega, pero no ta hustu
I break the rules so I don’t care
– Mi ta kibra e reglanan, p’esei mi no ta preokupá
So I keep doin’ my own thing
– Pues mi ta sigui hasi mi kos
Walkin’ tall against the rain
– Kaminando haltu kontra áwaseru
Victory’s within the mile
– E viktoria ta den e mil
Almost there, don’t give up now
– Kasi aya, no entregá bo mes awor
Only thing that’s on my mind
– E úniko kos ku ta den mi mente
Is who’s gonna run this town tonight
– E ta esun ku lo dirigí e siudat aki awe nochi
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Is who’s gonna run this town tonight (hey-hey-hey-hey-hey)
– E ta esun ku lo dirigí e siudat aki awe nochi (hey-hey-hey-hey-hey)
It’s crazy how you can go from bein’ Joe Blow
– Ta un loko kon bo por pasa di Ta Joe Blow
To everybody on your d-, no h-
– Pa tur hende den bo d -, no h-
I bought my whole family whips, no Volvos
– Mi a kumpra whip pa henter mi famia, sin Bolbe
Next time I’m in church, please, no photos
– E siguiente biaha ku e ta den misa, por fabor sin potret
Police escorts, everybody passports
– Escolta di polis, pasport pa tur hende
This the life that everybody ask for
– Esaki ta e bida ku tur hende ta pidi
This the fast life, we are on a crash course
– Esaki ta bida rápido, nos ta den un kurso akselerá
What you think I rap for, to push a f- RAV4?
– Pa kiko bo ta kere ku mi ta rap, pa pusha un f – RAV4?
But I know that if I stay stunting
– Pero mi sa ku si mi keda atras den kresementu
All these girls only gon’ want one thing
– Tur e muhénan aki lo ke solamente un kos
I can spend my whole life goodwill hunting
– Mi por pasa mi bida henter buskando bon boluntat
Only good gon’ come is this good when I’m c-
– Solamente loke ta bon lo bin ta asina bon ora mi ta c-
She got a ass that’ll swallow up a G-string
– E tin un tras ku ta bai traga un tanga
And up top, uh, two bee stings
– I ariba, uh, dos pikamentu di bia
And I’m beasting off the Riesling
– I mi ta superando Riesling
And my n- just made it out the precinct
– I mi n – a kaba di sali for di e enkargo
We give a damn about the drama that your dude bring
– Nos no ta preokupá ku e drama ku bo amigu ta trese
I’m just tryin’ to change the color on your mood ring
– Mi ta djis purba di kambia e koló di bo anel di humor
Reebok, baby, you need to try some new things
– Reebok, cariño, bo mester purba cosnan nobo
Have you ever had shoes without shoe strings?
– Bo a yega di tin sapatu sin kordon?
“What’s that, Ye?”, “Baby, these heels”
– “Kiko ta esei, abo?”Baby, e haknan aki
“Is that a May- what?”, “Baby, these wheels”
– “Esaki ta un mei – kiko?”Baby, e rueda aki
You trippin’ when you ain’t sippin’, have a refill
– Bo ta tropeza ora bo no ta bebe, bo tin un recarga
You feelin’ like you runnin’, huh? Now you know how we feel
– Bo ta sinti manera bo ta kore, eh? Awor bo sa kon nos ta sinti
What’s up?
– Kiko ta pasa?
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey
What’s up?
– Kiko ta pasa?
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
– Hey-hey-hey-hey-hey-hey
We gon’ run this town tonight
– Nos lo dirigí e siudat aki awe nochi
What’s up?
– Kiko ta pasa?
