Home / AF / 4 Non Blondes – What’s Up? Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

4 Non Blondes – What’s Up? Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

25 years and my life is still
– 25 jaar en my lewe is nog steeds
Trying to get up that great big hill of hope
– Probeer om daardie groot heuwel van hoop op te klim
For a destination
– Vir’n bestemming

I realized quickly when I knew I should
– Ek het vinnig besef toe ek geweet het ek moet
That the world was made up of this brotherhood of man
– Dat die wêreld uit hierdie broederskap van die mens bestaan het
For whatever that means
– Vir wat dit ook al beteken

And so I cry sometimes
– En ek huil soms
When I’m lying in bed just to get it all out
– Wanneer ek in die bed lê net om dit alles uit te kry
What’s in my head
– Wat is in my kop
And I, I am feeling a little peculiar
– En ek, ek voel’n bietjie eienaardig
And so I wake in the morning
– En so word ek soggens wakker
And I step outside
– En ek stap uit
And I take a deep breath and I get real high
– En ek haal diep asem en ek word baie hoog
And I scream from the top of my lungs
– En ek skree uit my longe
What’s going on?
– Wat gaan aan?

And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah
– En ek sê, hey ja ja-eh-eh, hey ja ja
I said hey, what’s going on?
– Ek het gesê hey, wat gaan aan?
And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah
– En ek sê, hey ja ja-eh-eh, hey ja ja
I said hey, what’s going on?
– Ek het gesê hey, wat gaan aan?

Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo

Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo

And I try, oh my god do I try!
– En ek probeer, o my god, ek probeer!

I try all the time, in this institution
– Ek probeer die hele tyd, in hierdie instelling
And I pray, oh my god do I pray!
– En ek bid, o my god bid ek!
I pray every single day
– Ek bid elke dag
For revolution
– Vir revolusie

And so I cry sometimes
– En ek huil soms
When I’m lying in bed just to get it all out
– Wanneer ek in die bed lê net om dit alles uit te kry
What’s in my head
– Wat is in my kop
And I, I am feeling a little peculiar
– En ek, ek voel’n bietjie eienaardig
And so I wake in the morning
– En so word ek soggens wakker
And I step outside
– En ek stap uit
And I take a deep breath and I get real high
– En ek haal diep asem en ek word baie hoog
And I scream from the top of my lungs
– En ek skree uit my longe
What’s going on?
– Wat gaan aan?

And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah
– En ek sê, hey ja ja-eh-eh, hey ja ja
I said hey, what’s going on?
– Ek het gesê hey, wat gaan aan?
And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah
– En ek sê, hey ja ja-eh-eh, hey ja ja
I said hey, what’s going on?
– Ek het gesê hey, wat gaan aan?

And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah
– En ek sê, hey ja ja-eh-eh, hey ja ja
I said hey, what’s going on?
– Ek het gesê hey, wat gaan aan?
And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah-yeah-yeah
– En ek sê, hey ja ja-eh-eh, hey ja ja-ja-ja
I said hey, what’s going on?
– Ek het gesê hey, wat gaan aan?

Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo

Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo

25 years and my life is still
– 25 jaar en my lewe is nog steeds
Trying to get up that great big hill of hope
– Probeer om daardie groot heuwel van hoop op te klim
For a destination
– Vir’n bestemming


4 Non Blondes
Etiketlendi: