JID – Surround Sound (feat. 21 Savage & Baby Tate) Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

I know I can’t afford to stop for one moment
– Ek weet ek kan nie bekostig om vir een oomblik te stop nie
That it’s too soon, too far-
– Dat dit te vroeg, te ver is-

Push the fucking pack off of the porch or break a pound down
– Druk die fokken pak van die stoep af of breek’n pond af
Get this strap, if it happen to blow, it makes surround sounds
– Kry hierdie band, as dit gebeur om te blaas, dit maak surround klanke
Pussycat on my lap, push it back and go to town down
– Pussycat op my skoot, stoot dit terug en gaan na die stad af
Putting rap on my back, and I’m blackin’, snatchin’ crowns
– Ek sit rap op my rug, en ek is swart, gryp krone

I done came back around like a nigga sellin’ crack in pounds
– Ek het teruggekom soos’n nigga verkoop crack in pond
I got a bag now, but it’s nothing to brag ’bout
– Ek het nou’n sak, maar dit is niks om te spog nie
Gun blast in the background, I’m a black man with the bloodhounds
– Geweer ontploffing in die agtergrond, ek is’n swart man met die bloedhonde
Mac 10 making love sounds to a bad chick, she from uptown
– Mac 10 maak liefde geluide vir’n slegte chick, sy van uptown
I’m from down South, not a loudmouth, we can fuck around (whoa)
– Ek is van die suide Af, nie’n luidrugtige nie, ons kan ronddwaal (whoa)

Hit the music, baby, cut it down (whoa)
– Slaan die musiek, baba, sny dit af (whoa)
Hit a doobie while you do me indubitably
– Slaan’n doobie terwyl jy my ongetwyfeld doen
I feel like I’ma bust now (whoa)
– Ek voel soos ek nou bust (whoa)
I feel like a bust down when I shine bright
– Ek voel soos’n borsbeeld wanneer ek helder skyn
Blind niggas is up now (whoa, shit)
– Blind niggas is nou op (whoa, shit)
In the cut, big black truck, pack sacked up
– In die sny, groot swart vragmotor, pak ontslaan
You can pick it up now, nigga, fuck it, okay (ayy)
– Jy kan dit nou optel, nigga, fuck it, okay (ayy)

Push the fucking pack off of the porch or break a pound down
– Druk die fokken pak van die stoep af of breek’n pond af
Get this strap, if it happen to blow, it makes surround sounds
– Kry hierdie band, as dit gebeur om te blaas, dit maak surround klanke
Pussycat on my lap, push it back and go to town down
– Pussycat op my skoot, stoot dit terug en gaan na die stad af
Putting rap on my back, and I’m blackin’, snatchin’ crowns
– Ek sit rap op my rug, en ek is swart, gryp krone

I know I can’t afford to stop for one moment
– Ek weet ek kan nie bekostig om vir een oomblik te stop nie
That it’s too soon, too far-
– Dat dit te vroeg, te ver is-

Me and my money attached emotionally
– Ek en my geld is emosioneel betrokke
I get to clutchin’ if you get too close to me
– Ek kry om vas te hou as jy te naby aan my kom
I’m at the top where I’m ‘posed to be
– Ek is bo-op waar ek gepos het om te wees
Jumped in the game, niggas act like they coaching me
– Gespring in die spel, nigga’s tree op asof hulle my afrig
Four hundred racks ain’t shit but a show to me
– Vierhonderd rakke is nie kak nie maar’n show vir my
I’m on the road and I bet that your ho with me
– Ek is op die pad en ek wed dat jou ho met my
When I’m in traffic, it’s always a pole with me
– Wanneer ek in die verkeer is, is dit altyd’n paal by my
Pillsbury man, I keep dough with me
– Pillsbury man, ek hou deeg by my

Hit from the back, she giving me slurp, and I ain’t even pull my pants down
– Slaan van agter, sy gee my slurp, en ek is nie eens trek my broek af
Jump in the box and slide to the other side, it’s always a man down
– Spring in die boks en gly na die ander kant, dit is altyd’n man af
Draw down, hands in the air, nigga, make one move, get gunned down
– Trek af, hande in die lug, nigga, maak een skuif, word doodgeskiet
Giving out smoke so long, they don’t even wanna talk no more, just run now
– Rook so lank uit, hulle wil nie eens meer praat nie, hardloop nou net

No locked doors, I serve with a chop
– Geen geslote deure nie, ek bedien met’n kap
Bitch got spent, she was hanging with an opp
– Teef het spandeer, sy het met’n opp gehang
We call him Mickey, he talks to the cops
– Ons noem hom Mickey, hy praat met die polisie
I was on panda, glass in the sock
– Ek was op panda, glas in die sokkie
Back in the day, I invest in the block
– Terug in die dag belê ek in die blok
Fast-forward, now I’m investing in stocks
– Vinnig vorentoe, nou belê ek in aandele
I put a drum on the Heckler and Koch
– Ek het’n trom op die Heckler en Koch
Don’t play ’cause I’m very invested in shots
– Moenie speel nie want ek is baie belê in skote

Push the fucking pack off of the porch or break a pound down
– Druk die fokken pak van die stoep af of breek’n pond af
Get this strap, if it happen to blow, it makes surround sounds
– Kry hierdie band, as dit gebeur om te blaas, dit maak surround klanke
Pussycat on my lap, push it back and go to town down
– Pussycat op my skoot, stoot dit terug en gaan na die stad af
Putting rap on my back, and I’m blackin’, snatchin’ crowns
– Ek sit rap op my rug, en ek is swart, gryp krone

Pu-pu-pussy cat in his face ’cause he stay off Cheshire Bridge
– Pu-pu-pussy kat in sy gesig want hy bly Van Cheshire Bridge
Then I took it back, now he sayin’ that he shakin’ and he shiverin’
– Toe het ek dit teruggeneem, nou sê hy dat hy skud en hy bewe
Like the way it taste, and he ain’t ate it in a minute
– Soos die manier waarop dit smaak, en hy het dit nie in’n minuut geëet nie
They call me Yung Baby, but I still got hella chil-
– Hulle noem my Yung Baby, maar ek het nog steeds hella chil-

Talk shit, run that motherfuckin’ crown, you bitch
– Praat kak, hardloop daardie motherfuckin’kroon, jy teef
You motherfuckin’ bitch
– Jou verdomde teef
Uh, shit
– Uh, shit

Sorry in advance for my bros
– Jammer by voorbaat vir my broers
They’ll whoop a nigga ass, what you whippin’ up? (Whoa)
– Hulle sal’n nigga gat, wat jy whippin’up? (Whoa)
JID in the bag, if you lookin’ for that dope
– JID in DIE sak, as jy op soek is na daardie dwelm
Niggas got it in the bag, ’cause we trappin’ on the low
– Negers het dit in die sak, want ons vang op die lae
And I’m the shit with the flow, huh, give me a joke
– En ek is die kak met die vloei, huh, gee my’n grap
Heard a nigga say that you the next? No, no, no
– Hoor’n nigga sê dat jy die volgende? Nee, nee, nee
I’m the best, tell ’em bitches stop the motherfuckin’ press
– Ek is die beste, vertel hulle tewe stop die motherfuckin’press
Press stop, fuck a top-five list, get ’em a vest, he get lopsided
– Druk stop, fuck’n top vyf lys, kry hulle’n vest, hy kry skeef
Fuck the cops, we was runnin’ from Rottweilers
– Die polisie, ons het Van Rottweilers af weggehardloop
Most of my partners ain’t have poppa, just a popped condom
– Die meeste van my vennote het nie poppa nie, net’n gebarste kondoom

Couple kids with Alzheimer’s, .40 on his side
– Kinders met Alzheimer’s,.40 aan sy kant
Boy you Mike Alstott, he on the block violent
– Boy you Mike Alstott, hy op die blok gewelddadig
Robbin’ niggas in the hood and then swap genres
– Beroof niggers in die kap en dan ruil genres
Green light, line a nigga up, stop sign him
– Groen lig, stel’n nigga op, stop teken hom
Keep drivin’, you will not find him
– Hou aan ry, jy sal hom nie vind nie
I’m a, I’m a, I’m a normal anomaly, I turned into a rapper ironically
– Ek is’n, ek is’n, ek is’n normale anomalie, ek het ironies genoeg in’n rapper verander
And ran the bag up, back up, niggas is onto me
– En hardloop die sak op, back up, niggas is op my
Niggas should honor me, if you think that I’m a wannabe
– Negers moet my eer, as jy dink dat ek’n wannabe
It’s pretty comedy, I’m melancholy and cool
– Dis mooi komedie, ek is melancholies en cool
So calmly bustin’ moves, my truths carry velocity
– So kalm bustin’beweeg, my waarhede dra snelheid

Same posse since OshPosh B’gosh, pussy clart
– Dieselfde bende sedert OshPosh B’gosh, pussy clart
Treat the rap like I’m pushin’ rock
– Behandel die rap soos ek pushin’rock
On the stove with the Pyrex pot
– Op Die stoof Met Die Pyrex pot
The door stay locked, it don’t say knock
– Die deur bly gesluit, dit sê nie klop nie
We on they block, we own they block
– Ons op hulle blok, ons besit hulle blok
It’s Monopoly games, we stole they properties
– Dit Is Monopoly speletjies, ons het hulle eiendomme gesteel
Smooth talkin’ and moonwalkin’, same lil’ niggas
– Gladde praat en maanwandel, dieselfde klein negers
Small pond, but a pool shark, I aim, big stick
– Klein dam, maar’n swembad haai, ek mik, groot stok
Knock, chalk off cue balls, bang this shit
– Klop, kryt af cue balle, slaan hierdie kak

Bang, bang, bang, bang, bang, bang
– Bang, bang, bang, bang, bang, bang
Ah, ha-ha-ha-ha!
– Ag, ha-ha-ha-ha!ek het jou gesien!


JID

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: