SEVENTEEN – Super Koreaans Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Ooh-ooh-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, yeah
– Ooh-ooh-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ja
SEVENTEEN right here
– SEWENTIEN hier

땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
– Ek het na die grond gekyk en na die top bly klim.
많은 시련은 보란 듯이, I always win
– Soos baie proewe getoon het, wen ek altyd
강한 마음이 중요하지 (중요하지)
– ‘n sterk verstand maak nie saak nie (maak nie saak nie)
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
– Die toekoms loop nie weg totdat ek dit laat gaan het nie.

Da-rum-da-rim-da, 구름을 타고 여기저기로 (hey)
– Da-rum-da-rim-da, op en af in die wolke (hey)
Da-rum-da-rim-da, 우리들의 긍지를 높이러 (hey)
– Da-rum-da-rim – da, verhoog ons trots (hey)
Da-rum-da-rim-da, 또 다른 세계 나아가자, go
– Da-rum-da-rim-da, kom ons gaan na’n ander wêreld, gaan
이 rhythm에 맞춰
– Pas hierdie ritme

Say, say, say, say 영웅본색 like this
– Sê, sê, sê, Sê Held kleur soos hierdie
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
– Tyd en ruimte-agnostiese houding
힘을 다하고 쓰러져도
– Selfs as jy jou krag doen en val.
포기를 모르고 날뛰는 중
– Fling sonder om op te gee

마치 된 것 같아 손오공
– Dit is soos Goku.

마치 된 것 같아 손오공
– Dit is soos Goku.
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it
– Ons rus nie elke dag nie, maak dit, maak dit
끝까지 가보자 (마치 된 것 같아 손오공)
– Kom ons gaan tot die einde (Dit is Soos Goku)

I love my team, I love my crew, 여기까지 달리면서
– Ek is lief vir my span, ek is lief vir my bemanning, ek is lief vir my bemanning, ek is lief vir my bemanning.
I love my team, I love my crew, 계속 달릴 수 있어 더
– Ek is lief vir my span, ek is lief vir my bemanning, ek kan meer hardloop
I love my team, I love my crew, 여기까지 오르면서
– Ek is lief vir my span, ek is lief vir my bemanning, ek is lief vir my bemanning, ek is lief vir my bemanning
I love my team, 그 덕분에 우린 (마치 된 것 같아 손오공)
– Ek is lief vir my span, danksy hom ,is ons soos goku.

알리지 우리는 등장 중 (중), 여전히 세대를 뒤바꿈 (꿈)
– Nie ingelig dat ons opkomende (middel), steeds omkeer generasies (droom)
멈추지 않아 뜀박 중 (중), 발이 꼬여도 뒷박 (brrr) 쿵
– Dit stop nie, dit stop nie, dit stop nie, dit stop nie, dit stop nie, dit stop nie, dit stop nie, dit stop nie, dit stop nie, dit stop nie, dit stop nie, dit stop nie, dit stop nie, dit stop nie
Ooh, ooh, pull up my 근두운
– Ooh, ooh, trek my spiere op
Ooh, ooh, 성실히 수행 중
– Ooh, ooh, Optree In goeie trou

Da-rum-da-rim-da, 늘어나라 하늘로 여의봉 (hey)
– Da-rum-da-rim – da, strek na die hemel (hey)
Da-rum-da-rim-da, 우리들의 매일은 come and go (hey)
– Da-rum-da-rim-da, kom en gaan (hey)
Da-rum-da-rim-da, 모든 걸 위해 나아가자, go
– Da-rum-da-rim-da, kom ons gaan vir alles, gaan
이 노래에 맞춰
– Luister na hierdie lied

Say, say, say, say (oh, yeah) 영웅본색 like this
– Sê, sê, sê, sê (o, ja) Held kleur soos hierdie
시간과 공간에 구애받지 않는 자세, 자세, hey
– Tyd en ruimte-agnostiese postuur, postuur, hey
힘을 다하고 쓰러져도
– Selfs as jy jou krag doen en val.
포기를 모르고 날뛰는 중
– Fling sonder om op te gee

마치 된 것 같아 손오공
– Dit is soos Goku.

마치 된 것 같아 손오공
– Dit is soos Goku.
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it
– Ons rus nie elke dag nie, maak dit, maak dit
끝까지 가보자 (마치 된 것 같아 손오공)
– Kom ons gaan tot die einde (Dit is Soos Goku)

I love my team, I love my crew, 여기까지 달리면서
– Ek is lief vir my span, ek is lief vir my bemanning, ek is lief vir my bemanning, ek is lief vir my bemanning.
I love my team, I love my crew, 계속 달릴 수 있어 더
– Ek is lief vir my span, ek is lief vir my bemanning, ek kan meer hardloop
I love my team, I love my crew, 여기까지 오르면서
– Ek is lief vir my span, ek is lief vir my bemanning, ek is lief vir my bemanning, ek is lief vir my bemanning
I love my team, 그 덕분에 우린 (마치 된 것 같아 손오공)
– Ek is lief vir my span, danksy hom ,is ons soos goku.

진실은 때론 잔혹해 (what’s that?)
– Die waarheid is soms wreed (wat is dit?)
거짓은 때론 달콤해 (what’s that?)
– Leuens is soms soet (wat is dit?)
다정함은 때론 거짓말로 (what’s that?)
– Liefde is soms’n leuen (wat is dit?)
나쁜 것 싹 다 모아둬 (ping, 하고 불 나와)
– Versamel al die slegte dinge (ping ,en kom uit die vuur)

Ener-energy, 기 모아 아주 다 나와
– Ener-energie, die storie is baie uit
Ener-energy, 한방에 아주 발사 파
– Ener-energie, baie vuurgolf in een skoot
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
– Van nou af is die hele lug op.
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
– Hierdie lied is die slotlied van hierdie spotprent


SEVENTEEN

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: