ویدیو کلیپ
متن ترانه
Days ache and nights are long
– روزها درد و شبها طولانی است
Two years and still you’re not gone
– دو سال و هنوز تو نرفتی
Guess I’m still holding on
– حدس می زنم من هنوز در برگزاری
Drag my name through the dirt
– کشیدن نام من از طریق خاک
Somehow it doesn’t hurt though
– هر چند به نوعی صدمه ای نمی زند
Guess you’re still holding on
– حدس می زنم شما هنوز در حال برگزاری
You told your friends you want me dead
– به دوستات گفتی که میخوای من بمیرم
And said that I did everything wrong
– و گفت که من همه چیز را اشتباه انجام دادم
And you’re not wrong
– و شما اشتباه نمی کنید
Well I’ll take all the vitriol
– خوب من تمام ویتریول را می گیرم
But not the thought of you moving on
– اما نه فکر شما در حال حرکت است
‘Cause I’m not ready
– چون من حاضر نیستم
To find out you know how to forget me
– برای پیدا کردن شما می دانید چگونه مرا فراموش کنید
I’d rather hear how much you regret me
– من ترجیح می دهم بشنوم که چقدر از من پشیمان می شوید
And pray to God that you never met me
– و به خدا دعا کنید که هرگز مرا ملاقات نکردید
Than forget me
– از من فراموش کن
Oh I hate to know I made you cry
– اوه متنفرم که بدانم تو را به گریه انداختم
But love to know I cross your mind
– اما دوست دارم بدانم که من از ذهن شما عبور می کنم
Babe oh I
– عزیزم اوه من
Even after all it’d still wreck me
– حتی بعد از همه اینها هنوز مرا خراب می کند
To find out you’d know how to forget me
– برای پیدا کردن شما می دانید که چگونه مرا فراموش کنید
Even after all this time
– حتی بعد از این همه مدت
Days ache and nights are grey
– روز درد و شب خاکستری
My heart is still your place babe
– قلب من است که هنوز هم خود را به جای دانشجو
Guess I still feel the same
– حدس می زنم من هنوز هم همان احساس
Know you can’t stand my face
– می دانم که شما نمی توانید چهره من را تحمل کنید
Some scars you can’t erase babe
– برخی از زخم ها شما نمی توانید شخص ساده و معصوم را پاک کنید
Guess you still feel the same
– حدس می زنم شما هنوز هم همان احساس
Well I’ll take all the vitriol
– خوب من تمام ویتریول را می گیرم
But not the thought of you moving on
– اما نه فکر شما در حال حرکت است
‘Cause I’m not ready
– چون من حاضر نیستم
To find out you know how to forget me
– برای پیدا کردن شما می دانید چگونه مرا فراموش کنید
I’d rather hear how much you regret me
– من ترجیح می دهم بشنوم که چقدر از من پشیمان می شوید
And pray to God that you never met me
– و به خدا دعا کنید که هرگز مرا ملاقات نکردید
Than forget me
– از من فراموش کن
Oh I hate to know I made you cry
– اوه متنفرم که بدانم تو را به گریه انداختم
But love to know I cross your mind
– اما دوست دارم بدانم که من از ذهن شما عبور می کنم
Babe oh I
– عزیزم اوه من
Even after all it’d still wreck me
– حتی بعد از همه اینها هنوز مرا خراب می کند
To find out you’d know how to forget me
– برای پیدا کردن شما می دانید که چگونه مرا فراموش کنید
Even after all this time
– حتی بعد از این همه مدت
I’m not ready to let you forget me
– من حاضر نیستم اجازه دهم مرا فراموش کنی
To let you forget me
– تا مرا فراموش کنی
To let you for oh
– به شما اجازه اوه
I’m not ready to let you forget me
– من حاضر نیستم اجازه دهم مرا فراموش کنی
(Even after all this time)
– (حتی بعد از این همه مدت)
To let you forget me
– تا مرا فراموش کنی
To let you for oh
– به شما اجازه اوه
I’m not ready to let you forget me
– من حاضر نیستم اجازه دهم مرا فراموش کنی
To let you forget me
– تا مرا فراموش کنی
To let you for oh
– به شما اجازه اوه
I’m not ready to let you forget me
– من حاضر نیستم اجازه دهم مرا فراموش کنی
To let you forget me
– تا مرا فراموش کنی
To let you for oh
– به شما اجازه اوه
‘Cause I’m not ready
– چون من حاضر نیستم
To find out you know how to forget me
– برای پیدا کردن شما می دانید چگونه مرا فراموش کنید
I’d rather hear how much you regret me
– من ترجیح می دهم بشنوم که چقدر از من پشیمان می شوید
And pray to God that you never met me
– و به خدا دعا کنید که هرگز مرا ملاقات نکردید
Than forget me
– از من فراموش کن
Oh I hate to know I made you cry
– اوه متنفرم که بدانم تو را به گریه انداختم
But love to know I cross your mind
– اما دوست دارم بدانم که من از ذهن شما عبور می کنم
Babe oh I
– عزیزم اوه من
Even after all it’d still wreck me
– حتی بعد از همه اینها هنوز مرا خراب می کند
To find out you’d know how to forget me
– برای پیدا کردن شما می دانید که چگونه مرا فراموش کنید
Even after all this time
– حتی بعد از این همه مدت
