The Weeknd – Die For You فارسی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

I’m findin’ ways to articulate the feeling I’m goin’ through
– من راه هایی برای بیان احساسی که دارم از بین می برم پیدا می کنم
I just can’t say I don’t love you
– فقط نمی توانم بگویم دوستت ندارم
‘Cause I love you, yeah
– چون دوستت دارم
It’s hard for me to communicate the thoughts that I hold
– برای من سخت است که افکار خود را نگه دارم
But tonight, I’m gon’ let you know
– اما امشب بهت اطلاع میدم
Let me tell the truth
– بذار حقیقت رو بگم
Baby, let me tell the truth, yeah
– عزیزم بذار راستش رو بگم بله

You know what I’m thinkin’, see it in your eyes
– میدونی دارم به چی فکر میکنم توی چشمات میبینمش
You hate that you want me, hate it when you cry
– از اینکه مرا می خواهی متنفر هستی وقتی گریه می کنی
You’re scared to be lonely, especially in the night
– شما می ترسم به تنهایی, به خصوص در شب
I’m scared that I’ll miss you, happens every time
– من می ترسم که من از دست شما هستم, اتفاق می افتد هر زمان
I don’t want this feelin’, I can’t afford love
– من این احساس را نمی خواهم, من نمی توانم عشق را تحمل کنم
I try to find a reason to pull us apart
– سعی می کنم دلیلی پیدا کنم که ما را از هم جدا کند
It ain’t workin’ ’cause you’re perfect
– کار نمیکنه چون تو کامل هستی
And I know that you’re worth it
– و من می دانم که شما ارزشش را دارید
I can’t walk away, (oh)
– من نمی توانم راه بروم (اوه)

Even though we’re going through it
– حتی اگر ما در حال گذر از این هستیم
And it makes you feel alone
– و باعث می شود احساس تنهایی کنید
Just know that I would die for you
– فقط می دانم که من برای تو می میرم
Baby, I would die for you, yeah
– عزیزم من برای تو میمیرم بله
The distance and the time between us
– فاصله و زمان بین ما
It’ll never change my mind
– هیچ وقت نظرم عوض نمی شه
‘Cause baby, I would die for you
– چون عزیزم من برای تو میمیرم
Baby, I would die for you, yeah
– عزیزم من برای تو میمیرم بله

I’m finding ways to manipulate the feelin’ you’re going through
– من پیدا کردن راه هایی برای دستکاری احساس’ شما در حال رفتن را از طریق
But baby-girl, I’m not blaming you
– اما دختر بچه من تو را سرزنش نمی کنم
Just don’t blame me too, yeah
– فقط منو هم سرزنش نکن بله
‘Cause I can’t take this pain forever
– چون نمی توانم این درد را برای همیشه تحمل کنم
And you won’t find no one that’s better
– و شما هیچ کس را پیدا نخواهید کرد که بهتر باشد
‘Cause I’m right for you, babe
– چون من برای تو مناسب هستم عزیزم
I think I’m right for you, babe
– من فکر می کنم من برای شما مناسب هستم عزیزم

You know what I’m thinking, see it in your eyes
– شما می دانید که من به چه چیزی فکر می کنم, این را در چشمان خود ببینید
You hate that you want me, hate it when you cry
– از اینکه مرا می خواهی متنفر هستی وقتی گریه می کنی
It ain’t workin’ ’cause you’re perfect
– کار نمیکنه چون تو کامل هستی
And I know that you’re worth it
– و من می دانم که شما ارزشش را دارید
I can’t walk away
– من نمی توانم دور شوم

Even though we’re going through it
– حتی اگر ما در حال گذر از این هستیم
And it makes you feel alone
– و باعث می شود احساس تنهایی کنید
Just know that I would die for you
– فقط می دانم که من برای تو می میرم
Baby, I would die for you, yeah
– عزیزم من برای تو میمیرم بله
The distance and the time between us
– فاصله و زمان بین ما
It’ll never change my mind
– هیچ وقت نظرم عوض نمی شه
‘Cause baby, I would die for you
– چون عزیزم من برای تو میمیرم
Baby, I would die for you, yeah
– عزیزم من برای تو میمیرم بله

I would die for you, I would lie for you
– من برای تو می میرم, من برای تو دروغ می گویم
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
– این را با خودت واقعی نگه دار, من برای تو می کشم, عزیزم
I’m just sayin’, yeah
– من فقط میگم بله
I would die for you, I would lie for you
– من برای تو می میرم, من برای تو دروغ می گویم
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
– این را با خودت واقعی نگه دار, من برای تو می کشم, عزیزم
Na, na, na, na, na, na, na, na
– نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه

Even though we’re going through it
– حتی اگر ما در حال گذر از این هستیم
And it makes you feel alone
– و باعث می شود احساس تنهایی کنید
Just know that I would die for you
– فقط می دانم که من برای تو می میرم
Baby, I would die for you, yeah
– عزیزم من برای تو میمیرم بله
The distance and the time between us
– فاصله و زمان بین ما
It’ll never change my mind
– هیچ وقت نظرم عوض نمی شه
‘Cause baby, I would die for you
– چون عزیزم من برای تو میمیرم
Baby, I would die for you, yeah
– عزیزم من برای تو میمیرم بله

Die for you
– برای تو بمیر


The Weeknd

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: