Criomag Bhidio
Briathran Òran
(Sanctus) Does no one know who they’re dealin’ with?
– [Ùisdean] chan eil fhios aig duine cò ris a tha e coltach?
Think I’ll let it go? Forget and forgive? (Dominus)
– Am faod mi falbh? Dìochuimhnich agus maitheanas? (Dominus)
The rage in me (Yeah?) is terminal (Yeah?)
– Tha an fhearg orm (Yeah?)) a bheil terminal (Yeah?)
There’s no remedy (Yeah?) but to burn ’em all (Vindictus)
– Chan eil leigheas ann (Yeah?) losgadh a h-uile dad (Bhidio)
I still got a job to do, my mission’s incomplete
– Tha obair agam ri dheanamh-i have a job to do
Only a traitor could consider making peace (Vindictus)
– Cha b ‘ urrainn ach do neach-brathaidh beachdachadh air sìth a dhèanamh (Vindictus)
The princess has to pay
– Feumaidh a ‘ bhana-phrionnsa pàigheadh
For what she did that day
– Airson na rinn i an latha sin
For what she took away
– Airson na thug i air falbh
Storm’s comin’, I can see the clouds
– Tha mi a ‘ faicinn nan neòil I can see the clouds
No runnin’s gonna save you now
– Chan eil runnin a ‘ dol gad shàbhaladh a-nis
And hard rain is gonna fall down like gravity
– Agus tha uisge cruaidh a ‘ tuiteam sìos mar iom-tharraing
Like gravity
– Mar iom-tharraing
Eye for an eye says you owe me a debt
– Och nan och, tha mi fo mhulad
Blood demands blood, gonna get my hands wet
– Tha fuil ag iarraidh fuil, gonna faigh mo làmhan fliuch
The flood’s comin’, now you can bet on tragedy
– ‘S urrainn dhut a-nis a’ dol air làrach a tha a ‘ dol
Like gravity
– Mar iom-tharraing
You think you’re Hell’s great savior
– Is tu an slànaighear Mòr Ifrinn
Will you still when I return the favor? (Vindictus)
– Am bi thu fhathast nuair a thilleas mi am fàbhar? (Gàidhlig)
Take the one you need, make you watch ’em bleed (Vindictus)
– Mar a gheibh thu a-mach a bheil feum agad air neach-lagha
Will you break thinkin’ how you couldn’t save her?
– A bheil thu airson faighinn a-mach ciamar nach urrainn dhut a shàbhaladh?
Wishin’ you were there when they needed you
– A ‘ miannachadh gu robh thu ann nuair a bha feum aca ort
The only soul who’s ever completed you
– An t-aon anam a chrìochnaich thu riamh
Maybe then, you’ll get a little heated too
– ‘S dòcha an uair sin, gheibh thu beagan teasachadh cuideachd
And understand why this is what I need to do
– Agus a ‘tuigsinn carson a tha seo dè feumaidh mi a’ dèanamh
Storm’s comin’, I can see the clouds
– Tha mi a ‘ faicinn nan neòil I can see the clouds
(Sanctus Dominus)
– (Air Ath-Sheòladh O Sanctus Dominus)
No runnin’s gonna save you now
– Chan eil runnin a ‘ dol gad shàbhaladh a-nis
And hard rain is gonna fall down like gravity
– Agus tha uisge cruaidh a ‘ tuiteam sìos mar iom-tharraing
Like gravity
– Mar iom-tharraing
Eye for an eye says you owe me a debt (Yeah)
– Och nan och, tha mi fo mhulad (yeah)
Blood demands blood, gonna get my hands wet
– Tha fuil ag iarraidh fuil, gonna faigh mo làmhan fliuch
(Get your hands wet)
– (Cuir do dhà làmh air ais)
The flood’s comin’, now you can bet on tragedy
– ‘S urrainn dhut a-nis a’ dol air làrach a tha a ‘ dol
Like gravity (Dominus)
– Mar a tha grabhataidh (Dominus)
