Myndskeið
Textar
May I have your attention, please?
– Má ég fá athygli ykkar?
May I have your attention, please?
– Má ég fá athygli ykkar?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Vill hið Raunverulega lakers-lið gjöra svo vel að standa upp?
I repeat
– Ég endurtek
Will the real Slim Shady please stand up?
– Vill hið Raunverulega lakers-lið gjöra svo vel að standa upp?
We’re gonna have a problem here
– Það verður vandamál hérna.
Y’all act like you never seen a white person before
– Þið látið eins og þið hafið aldrei séð hvítan mann áður.
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Kjálkar allt á gólfinu eins Og Pam, Eins Og Tommy bara springa í dyrnar
And started whoopin’ her ass worse than before
– Og byrjaði að grenja verr en áður
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Þau skildu fyrst og hentu henni yfir húsgögn (Agh)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Það er aftur á ” Ó, bíddu, engin leið, þú ert að grínast
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Hann sagði ekki bara það sem ég held að hann hafi gert, er það?”
And Dr. Dre said
– Dr. Dre sagði:
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Ekkert, fíflin ykkar, Dr. Dre er dauður, hann er lokaður inni í kjallaranum mínum (Ha-ha)
Feminist women love Eminem
– Femínistar elska Eminem
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Skvísa-skvísa – skvísa, Grannur Skuggalegur, ég er veikur fyrir honum
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Sjáðu hann, ganga um og grípa í þig-veist – hvað
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Flippin ‘ þú-vita-hver”, ” Já, en hann er svo sætur þó”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Já, ég er líklega með nokkrar skrúfur lausar í hausnum á mér
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– En ekki verra en það sem gengur á í svefnherbergjum foreldra þinna
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Stundum langar mig að fara Í SJÓNVARPIÐ og sleppa bara lausu
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– En getur það ekki, en Það er flott Fyrir Tom Green að hnúka dauðan elg
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Rassinn minn er á vörum þínum, rassinn minn er á vörum þínum”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– Og ef ég er heppinn gætirðu bara kysst það smá
And that’s the message that we deliver to little kids
– Skilaboðin sem við sendum litlum börnum
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– Og búast við því að þeir viti ekki hvað snípur konu er
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Auðvitað munu þeir vita hvað samfarir eru
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Þegar þeir ná fjórða bekk hafa Þeir Fundið Rásina, er það ekki?
We ain’t nothin’ but mammals
– Við erum ekkert nema spendýr
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Jæja, sumir af okkur mannætum sem skera annað fólk upp eins og kantalúpur
But if we can hump dead animals and antelopes
– En ef við getum hnúkað dauð dýr og antilópur
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Þá er engin ástæða fyrir því að maður og annar maður geti ekki flúið
But if you feel like I feel, I got the antidote
– En ef þér líður eins og mér líður fékk ég mótefnið
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Konur, veifaðu sokkabuxunum þínum, syngdu kórinn, og það fer
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Ég Er Grannur Shady, já, ég er alvöru Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Allir aðrir Slim Shadys eru bara að líkja eftir
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Svo mun ekki alvöru Grannur Shady vinsamlegast standa upp
Please stand up, please stand up?
– Stattu upp, gakktu frá
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Því Ég Er Grannur Skuggalegur, já, ég er hinn raunverulegi Skuggalegi
All you other Slim Shadys are just imitating
– Allir aðrir Slim Shadys eru bara að líkja eftir
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Svo mun ekki alvöru Grannur Shady vinsamlegast standa upp
Please stand up, please stand up?
– Stattu upp, gakktu frá
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Verður Smith ekki að kúra í rappinu sínu til að selja plötur (Neibb)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Jæja, ég geri það, svo ríða honum, og ríða þér líka
You think I give a damn about a Grammy?
– Heldurðu að Mér sé ekki sama um Grammy-Verðlaun?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Helmingur ykkar gagnrýnenda þolir mig ekki einu sinni, hvað þá að þola mig
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “En Grannur, hvað ef þú vinnur? Væri það ekki skrítið?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Af hverju? Getið þið logið til að koma mér hingað?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Svo þú getur setið mig hér við Hliðina Á Britney Spears?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Skítt með Það, Kristina Aguilera ætti að skipta um stóla fyrir mig.
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Svo ég geti setið við Hliðina Á Daly Og Fred Durst
And hear ’em argue over who she gave head to first
– Og heyra ‘ em rífast um hver hún gaf höfuð fyrst
Little bitch put me on blast on MTV
– Lítil tík setti mig á sprengju á MTV
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Já, hann er sætur, en ég held að Hann sé giftur Kim, hee-hee”
I should download her audio on MP3
– Ég ætti að sækja hljóð hennar á MP3
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– Og sýndu öllum heiminum hvernig þú gafst Eminem VD (Agh)
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Ég er sjúk í ykkur litlu stelpu-og strákahóparnir, það eina sem þið gerið er að pirra mig
So I have been sent here to destroy you
– Svo ég er sendur hingað til að tortíma þér
And there’s a million of us just like me
– Og við erum milljón eins og ég
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Hver kúgar eins og ég, hverjum er bara skítsama eins og mér
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Sem klæða sig eins og ég, ganga, tala og haga sér eins og ég
And just might be the next best thing, but not quite me
– Og bara gæti verið það næsta besta, en ekki alveg ég
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Því Ég Er Grannur Skuggalegur, já, ég er hinn raunverulegi Skuggalegi
All you other Slim Shadys are just imitating
– Allir aðrir Slim Shadys eru bara að líkja eftir
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Svo mun ekki alvöru Grannur Shady vinsamlegast standa upp
Please stand up, please stand up?
– Stattu upp, gakktu frá
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Því Ég Er Grannur Skuggalegur, já, ég er hinn raunverulegi Skuggalegi
All you other Slim Shadys are just imitating
– Allir aðrir Slim Shadys eru bara að líkja eftir
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Svo mun ekki alvöru Grannur Shady vinsamlegast standa upp
Please stand up, please stand up?
– Stattu upp, gakktu frá
I’m like a head trip to listen to
– Ég er eins og höfuðferð til að hlusta á
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– Því ég gef þér bara það sem þú gerir grín að með vinum þínum inni í herbergi þínu.
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Eini munurinn er að ég hef kjark til að segja það fyrir framan y ‘ all
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– Og ég þarf alls ekki að vera falskur eða sykurhúða það
I just get on the mic and spit it
– Ég fer bara á hljóðnemann og hræki því
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– Og hvort sem þú vilt viðurkenna það( Skjátlast) þá skíta ég bara á það
Better than ninety percent of you rappers out can
– Betri en níutíu prósent ykkar rappara út geta
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Þá veltir þú fyrir þér: “Hvernig geta krakkar étið upp þessar plötur eins Og Valiums?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Það er fyndið, því á þeim hraða sem ég fer, þegar ég er þrítugur
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Ég verð eina manneskjan á hjúkrunarheimilinu að daðra
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Klípur í rassinn á hjúkrunarfræðingnum þegar Ég er að tjakka Með Jergens
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– Og ég er að rykkja, en allur þessi Poki Af Viagra virkar ekki
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– Og hver einasta manneskja er Grannur Skuggalegur lurkin’
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Hann gæti verið að vinna Á Burger King og hrækt á laukhringina þína.
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Eða á bílastæðinu, hringsólandi, öskrandi: “mér er skítsama!”
With his windows down and his system up
– Með gluggana niður og kerfið upp
So will the real Shady please stand up
– Vill hið Raunverulega Lakers-lið gjöra svo vel að standa upp
And put one of those fingers on each hand up?
– Og setja einn af þessum fingrum á hvora hönd upp?
And be proud to be out of your mind and out of control
– Og vertu stoltur af því að vera úr huga þínum og stjórnlaus
And one more time, loud as you can, how does it go?
– Og einu sinni enn, hátt og þú getur, hvernig gengur það?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Ég Er Grannur Shady, já, ég er alvöru Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Allir aðrir Slim Shadys eru bara að líkja eftir
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Svo mun ekki alvöru Grannur Shady vinsamlegast standa upp
Please stand up, please stand up?
– Stattu upp, gakktu frá
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Því Ég Er Grannur Skuggalegur, já, ég er hinn raunverulegi Skuggalegi
All you other Slim Shadys are just imitating
– Allir aðrir Slim Shadys eru bara að líkja eftir
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Svo mun ekki alvöru Grannur Shady vinsamlegast standa upp
Please stand up, please stand up?
– Stattu upp, gakktu frá
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Því Ég Er Grannur Skuggalegur, já, ég er hinn raunverulegi Skuggalegi
All you other Slim Shadys are just imitating
– Allir aðrir Slim Shadys eru bara að líkja eftir
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Svo mun ekki alvöru Grannur Shady vinsamlegast standa upp
Please stand up, please stand up?
– Stattu upp, gakktu frá
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Því Ég Er Grannur Skuggalegur, já, ég er hinn raunverulegi Skuggalegi
All you other Slim Shadys are just imitating
– Allir aðrir Slim Shadys eru bara að líkja eftir
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Svo mun ekki alvöru Grannur Shady vinsamlegast standa upp
Please stand up, please stand up?
– Stattu upp, gakktu frá
Ha-ha
– Ha ha
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Ég held Að Það sé Slim Shady í okkur öllum
Fuck it, let’s all stand up
– Skítt með það, stöndum öll upp
