Myndskeið
Textar
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
– Hata að gefa ánægju, spyrja hvernig þú ert að gera núna
How’s the castle built off people you pretend to care about?
– Hvernig er kastalinn byggður af fólki sem þér þykir vænt um?
Just what you wanted
– Einmitt það sem þú vildir
Look at you, cool guy, you got it
– Sjáðu þig, svali strákur, þú hefur það
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
– Ég sé aðila og demöntum stundum þegar ég loka augunum
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
– Sex mánaða pyndingum þú selt eins og sumir bannað paradís
I loved you truly
– Ég elska þig sannlega
Gotta laugh at the stupidity
– Verður að hlæja að vitleysunni
‘Cause I’ve made some real big mistakes
– Því ég hef gert stór mistök.
But you make the worst one look fine
– En þú lætur það versta líta vel út
I should’ve known it was strange
– Ég hefði átt að vita að það væri skrítið
You only come out at night
– Þú kemur bara út á nóttunni
I used to think I was smart
– Ég hélt að ég væri gáfaður
But you made me look so naive
– En þú lést mig líta svo barnalega út
The way you sold me for parts
– Hvernig þú seldir mig fyrir varahluti
As you sunk your teeth into me, oh
– Þegar þú sökktir tönnunum í mig, ó
Bloodsucker, famefucker
– Blóðug, blóðug
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Bleed ‘ mig þurr, eins og fjandans vampíra
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
– Og allar stelpur sem ég talaði við sögðu mér að þú værir slæmar, slæmar fréttir
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
– Þú kallaðir þá brjálaða, Guð, ég hata hvernig ég kallaði þá brjálaða líka
You’re so convincing
– Þú ert svo sannfærandi
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
– Hvernig lýgur þú án þess að hrökkva við? (Hvernig lýgur þú, hvernig lýgur þú, hvernig lýgur þú?)
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
– Hvílíkur dáleiðandi, lamandi, helvítis unaður.
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
– Get ekki fundið út hvernig þú gerir það, Og Guð veit Að Ég mun aldrei
Went for me, and not her
– Fór fyrir mig, og ekki hana
‘Cause girls your age know better
– Því stelpur á þínum aldri vita betur
I’ve made some real big mistakes
– Ég hef gert stór mistök.
But you make the worst one look fine
– En þú lætur það versta líta vel út
I should’ve known it was strange
– Ég hefði átt að vita að það væri skrítið
You only come out at night
– Þú kemur bara út á nóttunni
I used to think I was smart
– Ég hélt að ég væri gáfaður
But you’ve made me look so naive
– En þú hefur látið mig líta svo barnalega út
The way you sold me for parts
– Hvernig þú seldir mig fyrir varahluti
As you sunk your teeth into me, oh
– Þegar þú sökktir tönnunum í mig, ó
Bloodsucker, famefucker
– Blóðug, blóðug
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Bleed ‘ mig þurr, eins og fjandans vampíra
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
– Þú sagðir að þetta væri sönn ást, en væri það ekki erfitt?
You can’t love anyone, ’cause that would mean you had a heart
– Þú getur ekki elskað neinn, því það myndi þýða að þú hefðir hjarta
I tried you help you out, now I know that I can’t
– Ég reyndi að hjálpa þér út, nú veit ég að ég get ekki
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
– Því hvernig þú hugsar er það sem ég mun aldrei skilja
I’ve made some real big mistakes
– Ég hef gert stór mistök.
But you make the worst one look fine
– En þú lætur það versta líta vel út
I should’ve known it was strange
– Ég hefði átt að vita að það væri skrítið
You only come out at night
– Þú kemur bara út á nóttunni
I used to think I was smart
– Ég hélt að ég væri gáfaður
But you made me look so naive
– En þú lést mig líta svo barnalega út
The way you sold me for parts
– Hvernig þú seldir mig fyrir varahluti
As you sunk your teeth into me, oh
– Þegar þú sökktir tönnunum í mig, ó
Bloodsucker, famefucker
– Blóðug, blóðug
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Bleed ‘ mig þurr, eins og fjandans vampíra
