Myndskeið
Textar
You must understand
– Þú verður að skilja
Though the touch of your hand
– Þó að snerta hönd þína
Makes my pulse react
– Lætur púlsinn bregðast við
But it’s only the thrill
– En það er bara unaður
Of boy meeting girl
– Strákur að hitta stelpu
Opposites attract
– Andstæður laða að
It’s physical
– Það er líkamlegt
Only logical
– Aðeins rökrétt
You must try to ignore
– Þú verður að reyna að hunsa
That it means more than that
– Að það þýðir meira en það
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– Hvað kemur ást málinu við?
What’s love but a second-hand emotion?
– Hvað er ást annað en notuð tilfinning?
What’s love got to do, got to do with it?
– Hvað hefur ástin með það að gera?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Hver þarf hjarta þegar hjarta er brotið?
It may seem to you
– Það kann að virðast þér
That I’m acting confused
– Að ég er að vinna rugla
When you’re close to me
– Þegar þú ert nálægt mér
And I tend to look dazed
– Og ég hef tilhneigingu til að líta dasaður út
I read it someplace
– Ég las það einhvers staðar
I’ve got cause to be
– Ég hef ástæðu til að vera
And there’s a name for it
– Og það er nafn yfir það
There’s a phrase that fits
– Það er setning sem passar
But whatever the reason
– Hver sem ástæðan er
You do it for me
– Þú gerir það fyrir mig
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– Hvað kemur ást málinu við?
What’s love but a second-hand emotion?
– Hvað er ást annað en notuð tilfinning?
What’s love got to do, got to do with it?
– Hvað hefur ástin með það að gera?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Hver þarf hjarta þegar hjarta er brotið?
I’ve been taking on a new direction
– Ég hef tekið upp nýja stefnu
And I have to say
– Og ég verð að segja
Been thinking about my own protection
– Verið að hugsa um eigin vernd
It scares me to feel this way
– Það hræðir mig að líða svona
But, oh, what’s love got to do
– En, ó, hvað er ást þarf að gera
I say, got to do with it?
– Kemur það málinu við?
What’s love but a second-hand emotion?
– Hvað er ást annað en notuð tilfinning?
What’s love got to do, got to do with it?
– Hvað hefur ástin með það að gera?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Hver þarf hjarta þegar hjarta er brotið?
What’s love got to do
– Hvað er ást þarf að gera
Alright
– Allt í lagi
I want all of the girls to repeat after me
– Ég vil að allar stelpurnar endurtaki sig eftir mig
First, are there any girls in the house tonight?
– Í fyrsta lagi, eru einhverjar stelpur í húsinu í kvöld?
Are there any women in the house tonight?
– Eru einhverjar konur í húsinu í kvöld?
Once more, are there any girls in the house tonight?
– Enn og aftur, eru einhverjar stelpur í húsinu í kvöld?
There you are, alright girls
– Þarna eruð þið, ágætu stúlkur.
I want you to say
– Ég vil að þú segir
What’s love got to do, got to do with it?
– Hvað hefur ástin með það að gera?
You say, what’s love got to do, got to do
– Þú segir, hvað er ást got að gera, got að gera
Girls!
– Stelpur!
What’s love got to do, got to do with it?
– Hvað hefur ástin með það að gera?
One more time
– Einu sinni enn
What’s love got to do, got to do with it?
– Hvað hefur ástin með það að gera?
Great, wonderful
– Frábært, dásamlegt
Alright, alright, fellas
– Gott og vel, félagar.
Are there any men in the house?
– Eru menn í húsinu?
Alright, guys
– Jæja, krakkar
I want you guys to say
– Ég vil að þið segið
What’s love got to do, got to do
– Hvað er ást got að gera, got að gera
Fellas!
– Strákar!
What’s love got to do, got to do with it?
– Hvað hefur ástin með það að gera?
One more time
– Einu sinni enn
What’s love got to do, got to do with it?
– Hvað hefur ástin með það að gera?
Everybody say
– Allir segja
What’s love got to do, got to do with it?
– Hvað hefur ástin með það að gera?
What’s love but a second-hand emotion?
– Hvað er ást annað en notuð tilfinning?
What’s love got to do, got to do with it?
– Hvað hefur ástin með það að gera?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Hver þarf hjarta þegar hjarta er brotið?
What’s love got to do, ooh, got to do with it?
– Hvað kemur ást málinu við?
What’s love but a second-hand emotion?
– Hvað er ást annað en notuð tilfinning?
What’s love got to do, got to do with it?
– Hvað hefur ástin með það að gera?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Hver þarf hjarta þegar hjarta er brotið?
What’s love got to do
– Hvað er ást þarf að gera
