Horonan-Tsary
Tononkira
This is my last confession
– Ity no fieken keloka farany nataoko
These are mes derniers mots
– Ireo dia mes derniers mots
Who do you think you are
– Iza araka ny hevitrao ianao
I know you’re heartless and you’re cold
– Fantatro fa tsy misy fo ianao ary mangatsiaka
You light me up and watch me burn
– Mandrehitra ahy ianao ary mijery ahy mirehitra
Car t’as brisé mon coeur, oui mon coeur
– Fiara tsy misy dikany, tsy misy dikany
Is this the end of always
– Izany ve no fiafaran’ny mandrakariva
Is this le fin d’amour
– Ity ve no le fin d’amour
I don’t know who I am
– Tsy fantatro hoe iza aho
On etre ensemble pour toujours
– Ao amin’ny poure ensemble pour toujours
Voice in my head, can’t ignore
– Feo ao an-dohako, tsy azo ignan-tsy hita
I hear your name encore encore et encore
– Henoko ny anaranao encore encore et encore
No matter who, it’s always you
– Na iza na iza, ianao foana
Oh are we done, est ce-que tout
– Oh vita ve isika, est ce-que tout
If you won’t stay, then let me go
– Raha tsy hijanona ianao dia avelao aho handeha
And I’ll dance on my own
– Ary handihy irery aho
La-da-da-da-da-da-da
– Ny da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– Ny da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
– Ny da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– Ny da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
– Ny da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– Ny da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
– Ny da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– Ny da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (dansez)
– La-da-da-da-da-da-da (dihy)
La-da-da-da-da
– Ny da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (dansez)
– La-da-da-da-da-da-da (dihy)
La-da-da-da-da
– Ny da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
– Ny da-da-da-da-da-da-da
I leave the world behind me
– Avelako ao aoriako izao tontolo izao
And forget tout le monde
– Ary adino ny tout le monde
Come let the music find me
– Avia avelao ny mozika hahita ahy
I’m gonna dance until the moon goes down
– Handihy aho mandra pidina ny volana
I go round and round, et toi?
– Mandeha manodidina sy manodidina aho, et toi?
Après ma voir dansé
– Après ma voir dansé (laharana amin’ny teny anglisy)
Tu voulait retourné
– Ny fiverenanao
Tu voulait quoi
– Ny voulait quoi
C’était ton chois
– C’était ton chois
Mais-Est-ce que t’as oublié
– Mais-Est-ce que t’asliblié (mpanjaka ao amin’ny fanjakana)
Voice in my head, can’t ignore
– Feo ao an-dohako, tsy azo ignan-tsy hita
I hear your name encore, encore
– Henoko ny anaranao encore, encore
Et encore
– Sy ny sisa
No matter who, it’s always you
– Na iza na iza, ianao foana
Oh are we done, est ce-que tout
– Oh vita ve isika, est ce-que tout
If you won’t stay, then let me go
– Raha tsy hijanona ianao dia avelao aho handeha
And I’ll dance on my own
– Ary handihy irery aho
La-da-da-da-da-da-da
– Ny da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– Ny da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
– Ny da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– Ny da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (dansez)
– La-da-da-da-da-da-da (dihy)
La-da-da-da-da
– Ny da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (dansez)
– La-da-da-da-da-da-da (dihy)
La-da-da-da-da
– Ny da-da-da-da
Après ma voir dansé
– Après ma voir dansé (laharana amin’ny teny anglisy)
Tu voulait retourné
– Ny fiverenanao
Est-ce que t’as oublié (Oh oh)
– Tsy misy zavatra hafa azo atao (Oh oh)
Après ma voir dansé
– Après ma voir dansé (laharana amin’ny teny anglisy)
Tu voulait retourné
– Ny fiverenanao
Est-ce que t’as oublié (Oh oh)
– Tsy misy zavatra hafa azo atao (Oh oh)
This is my last confession
– Ity no fieken keloka farany nataoko
These are mes derniers mots
– Ireo dia mes derniers mots
