Videoclip
Rica
We can remember
– Nos por kòrda
Swimming in December
– Landa na desèmber
Heading for the city lights in 1975
– Rumbo na e lusnan di e siudat na 1975
We share in each other
– Nos ta kompartí otro
Nearer than farther
– Mas serka ku leu
The scent of a lemon drips from your eyes
– E aroma di un limòn ta gota for di bo wowonan
We are the people that rule the world
– Nos ta e personanan ku ta goberná mundu
A force running in every boy and girl
– Un forsa ku ta kore den kada mucha hòmber i mucha muhé
All rejoicing in the world
– Tur goso den mundu
Take me now, we can try
– Kuida mi awor, nos por purba
We lived an adventure
– Nos ta biba un aventura
Love in the summer
– Amor den verano
Followed the sun till night
– E solo a sigui te anochi
Reminiscing other times of life
– Kòrda otro momentunan di bida
For each every other
– Pa kada un di e otro
The feeling was stronger
– E sensashon tabata mas fuerte
The shock hit eleven, got lost in your eyes
– E choc a dal 11, a keda perdi den bo wowo
I can’t do well
– Mi No por hasié bon
When I think you’re gonna leave me
– Ora mi kere ku bo ta bai laga mi
But I’m gonna try
– Pero mi ta bai purba
Are you gonna leave me now?
– Bo ta laga mi awor?
Can’t you be believing now?
– Bo no por ta kere awor?
I can’t do well
– Mi No por hasié bon
When I think you’re gonna leave me
– Ora mi kere ku bo ta bai laga mi
But I’m gonna try
– Pero mi ta bai purba
Are you gonna leave me now?
– Bo ta laga mi awor?
Can’t you be believing now?
– Bo no por ta kere awor?
Can you remember and humanize?
– Bo por kòrda i humanisá?
It was still where we’d energised
– Tabata ainda kaminda nos a bira energia
Lie in the sand and visualise
– Keda den arena i visualisá
Like it’s ’75 again
– Manera si fuera ‘ 75 atrobe
We are the people that rule the world
– Nos ta e personanan ku ta goberná mundu
A force running in every boy and girl
– Un forsa ku ta kore den kada mucha hòmber i mucha muhé
All rejoicing in the world
– Tur goso den mundu
Take me now, we can try
– Kuida mi awor, nos por purba
I can’t do well
– Mi No por hasié bon
When I think you’re gonna leave me
– Ora mi kere ku bo ta bai laga mi
But I’m gonna try
– Pero mi ta bai purba
Are you gonna leave me now?
– Bo ta laga mi awor?
Can’t you be believing now?
– Bo no por ta kere awor?
I can’t do well
– Mi No por hasié bon
When I think you’re gonna leave me
– Ora mi kere ku bo ta bai laga mi
But I’m gonna try
– Pero mi ta bai purba
Are you gonna leave me now?
– Bo ta laga mi awor?
Can’t you be believing now?
– Bo no por ta kere awor?
I know everything about you
– Mi sa tur kos di bo
You know everything about me
– Bo sa tur kos di mi
We know everything about us
– Nos sa tur kos di nos mes
I know everything about you
– Mi sa tur kos di bo
You know everything about me
– Bo sa tur kos di mi
We know everything about us
– Nos sa tur kos di nos mes
I can’t do well
– Mi No por hasié bon
When I think you’re gonna leave me
– Ora mi kere ku bo ta bai laga mi
But I’m gonna try
– Pero mi ta bai purba
Are you gonna leave me now?
– Bo ta laga mi awor?
Can’t you be believing now?
– Bo no por ta kere awor?
I can’t do well
– Mi No por hasié bon
When I think you’re gonna leave me
– Ora mi kere ku bo ta bai laga mi
But I’m gonna try
– Pero mi ta bai purba
Are you gonna leave me now?
– Bo ta laga mi awor?
Can’t you be believing now?
– Bo no por ta kere awor?
I can’t do well
– Mi No por hasié bon
When I think you’re gonna leave me
– Ora mi kere ku bo ta bai laga mi
But I’m gonna try
– Pero mi ta bai purba
Are you gonna leave me now?
– Bo ta laga mi awor?
Can’t you be believing now?
– Bo no por ta kere awor?
I can’t do well
– Mi No por hasié bon
