Videoclip
Rica
Enod ev’uoy taht gnihtyreve htiw seerga dna snoitca ruoy fo lla seifitsuj taht dog a tem uoy taht kniht uoy tub dog sa esiugsid fles emos htiw tem uoy taht dog A
– Enod ev’uoy taht gnihtyreve htiw seerga dna snoitca ruoy fo lla seifitsuj taht dog a tem uoy taht kniht uoy tub dog sa esiugsid fles emos htiw tem uoy taht dog A
Arsonist burning down the world to feel its heat
– Piromano ta kima mundu pa sinti su calor
The arsonist doesn’t feel the embers on his feet
– E piromano no ta sinti e brasanan na su pia
Arsonist, your human starter kit came incomplete
– Piromano, bo kit di inicio humano a bin incompleto
My apologies, arsonist, you loved me
– Mi diskulpa, piromano, bo tabata stima mi
I’m glued to a building that’s on fire
– Mi ta pega na un edificio cu ta kima
Handcuffed to a narcissistic liar
– Esposá na un mentiroso narcisista
Empty space and leather jeans
– Espacio vacío i jeans di kueru
Eyes are blazed with apathy
– E wowonan ta kima di apatia
Fool me twice, the shame is on me
– Engaña mi dos biaha, e vergüenza ta di mi
Am I a victim in your game?
– Mi ta un víktima den bo wega?
Am I a subtle antique placed?
– Mi ta un antiguo sutil posá?
Will you pass me through your bloodline with your ornamental age?
– Bo ta pasa mi den bo liña di sanger ku bo edat ornamental?
Can I take the blame for everything you hate?
– Mi por asumi e culpa di tur loke bo ta odia?
The punishment and crime are not the same
– Kastigu i kriminalidat no ta meskos
Arsonist burning down the world to feel its heat
– Piromano ta kima mundu pa sinti su calor
The arsonist doesn’t feel the embers on his feet
– E piromano no ta sinti e brasanan na su pia
Arsonist, your human starter kit came incomplete
– Piromano, bo kit di inicio humano a bin incompleto
My apologies, arsonist, you loved me
– Mi diskulpa, piromano, bo tabata stima mi
You built a small container to keep all of me confined
– Bo a traha un kontenedor chikitu pa tene tur hende konfiná.
I am water, I am shapeless, I am fluid, I am divine
– Ami ta awa, ami ta informe, ami ta fluido, Ami ta divino
Somebody will love me for the way that I’m designed
– Un hende lo stima mi pa e manera ku mi ta diseñá
Devastation, creation, intertwined
– Devastashon, kreashon, entrelasa
You don’t love the flames, you just want them for yourself
– Bo no ta stima kandela, bo ta stima nan solamente pa bo
Douse my head in kerosene, horizon into hell
– Bisti mi kabes den keroseno, horizonte den fièrnu
And you smothered out the glow I grew for you but it was mine too
– I bo a stòp e lus ku mi a krese pa bo, ma e tabata di mi tambe
Arsonist burning down the world to feel its heat
– Piromano ta kima mundu pa sinti su calor
The arsonist doesn’t feel the embers on his feet
– E piromano no ta sinti e brasanan na su pia
Arsonist, your human starter kit came incomplete
– Piromano, bo kit di inicio humano a bin incompleto
My apologies, arsonist, you loved me
– Mi diskulpa, piromano, bo tabata stima mi
Alchemy’s not love, it’s playing God
– Alkimia no ta amor, ta hunga Ta Dios
And there’s a penance paid for entering the temple like a fraud in your charade
– I tin un penitensia pagá pa drenta tèmpel komo un fraude den bo farsa
You leave me sleeping in the dark so you can hide away your blade
– Bo ta laga mi drumi den skuridat pa bo por skonde bo spada
And lock the door and trap me right here in the blaze
– I sera e porta i atrapa mi aki mes den e kandela
Arsonist burning down the world to feel its heat
– Piromano ta kima mundu pa sinti su calor
The arsonist doesn’t feel the embers on his feet
– E piromano no ta sinti e brasanan na su pia
Arsonist, your human starter kit came incomplete
– Piromano, bo kit di inicio humano a bin incompleto
My apologies, arsonist, you loved me
– Mi diskulpa, piromano, bo tabata stima mi
Have you ever been broken and thrown down?
– Bo a kibra i derotá bo?
Have you ever been worried that you’d be shot and burned off in a sack?
– Bo a yega di preokupá ku nan ta tira bo i kima bo den un saku?
Have you ever given the world to somebody as a gift and had it returned?
– Bo a duna un hende e mundu komo regalo i bo a dun’é bèk?
Did you know the father’s DNA stays inside the mother for seven years?
– Bo tabata sa ku E DNA di e tata ta keda den e mama pa shete aña?
Have you ever waited seven years?
– Bo a warda shete aña?
Have you ever woken from a dream just to realize that you’re still asleep?
– Bo a lanta for di soño pa realisá ku bo ta drumi ainda?
Do you ever wish you were still asleep?
– Bo lo ke drumi ainda?
Do you ever wish you wouldn’t wake up?
– Bo a yega di deseá di no lanta bo mes?
