Videoclip
Rica
I’m the only girl alive in LA county
– Mi ta e úniko mucha muhé bibu den Los Angeles county.
I’m the only one who sees (Ayy)
– Mi ta e úniko ku ta mira (Ayy)
I wake up every day in some new kind of suffering
– Mi ta lanta tur dia den un tipo nobo di sufrimentu
I’ve never known a day of peace
– Mi no a yega di konosé un dia di pas
I wonder if I ever left behind my body (Ooh)
– Mi ta puntra mi mes si mi a yega di laga mi kurpa (Ooh)atras
Do you think they’d laugh at how I die?
– Bo ta kere ku nan lo hari kon mi ta muri?
Or take a photo of my family in the lobby
– Of tuma un potret di mi famia den e foyer
The ceremony’s small inside
– E seremonia ta chikitu paden
‘Cause I don’t know if I could sell out my own funeral (Ah-ah)
– Pasobra mi no sa si mi por bende mi propio entiero (ah-ah)
At least not at this point in time
– Por lo ménos no na e momentu aki
And if I ever try to leave behind my body
– I si mi purba di laga mi kurpa atras
At least I know it was never mine, it was never mine
– Por lo menos mi sa ku nunka e no tabata di mi, nunka e no tabata di mi
It was never mine
– Nunca tabata di mi
It was never mine
– Nunca tabata di mi
Well I’m the only girl alive in New York City
– Pues, mi ta e úniko mucha muhé bibu na New York city
I left my wallet on the train
– Mi a laga mi billetera den e trein
Since I no longer even have a driver’s license
– Pasobra mi no tin ni un pèrmit di shofùr
I guess that means I have no name (This is Halsey St)
– Mi ta kere ku esei ta nifiká ku mi no tin nòmber (Esaki Ta Halsey St)
And I could run away to somewhere on the West Coast
– I e Por a hui bai un lugá Na Kosta Òst
And finally be a real life girl
– I finalmente ta un mucha muhé di bida real
Go take my organs and they’ll hang me from a bedpost
– Bai tuma mi órganonan i nan lo hangami for di e staka di kama.
Sayin’ I was too soft for this world
– Bisando ku e tabata muchu suave pa e mundu aki
And they’d be right, because quite frankly, to be alive
– Y nan lo tin rason, pasobra francamente, pa ta bibo
It shouldn’t kill me every day, the way it does
– Mi no mester mata mi mes tur dia, manera e ta hasi
I don’t know what I did to have this fate I’m drenched in it
– Mi no sa kiko mi a hasi pa tin e destino aki Mi Ta drená den dje
And I can’t even run from what I know
– I mi no por ni kore for di loke mi sa
My special talent isn’t writing, it’s not singing
– Mi talento special no ta skirbi, no ta canta
It’s feeling everything that everyone alive feels every day
– Ta sinti tur loke tur bibu ta sinti tur dia
Feels every day, feels every day, feels every day
– E ta sinti tur dia, e ta sinti tur dia, e ta sinti tur dia
I think I’m special ’cause I cut myself wide open
– Mi ta kere ku mi ta spesial pasobra mi a habri mi mes na par
As if it’s honorable to bleed
– Manera si fuera ta honroso sangra
But I’m not lucky and I know I wasn’t chosen
– Pero mi no tin suerte i mi sa ku mi no a wòrdu skohé
The world keeps spinnin’ without me
– E mundu ta sigui kana sin mi
I told my mother I would die by twenty-seven
– Mi a bisa mi mama ku e lo muri na edat di 27 aña
And in a way I sort of did
– I di un manera òf otro mi a hasié
This thing I love has grown demanding and obsessive
– E kos ku mi ta stima a bira eksigente i obsesivamente
And it wants more than I can give, than I can give, than I can give
– I e ke mas ku mi por duna, ku mi por duna, ku mi por duna
Than I can give
– Di loke mi por duna
Well I’m the only girl alive in LA County
– Pues, mi ta e úniko mucha muhé bibu den Los Angeles county
I’ve never known a day of peace
– Mi no a yega di konosé un dia di pas
I wake up every day and wish that I was different
– Mi ta lanta tur dia i mi ke ta diferente
I look around and it’s just me
– Mi ta wak rond di mi i ta ami so
It’s just me, it’s just me
– Ta ami so, ta ami so
Ah-ah, ah-ah-ah
– Ah-ah, ah-ah-ah
Ooh, ayy
– Ooh, aye
Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah
– Wee-ooh, wee – ooh, yeah-yeah
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah
I’m the only one, the only one, it’s me
– Mi ta e úniko, e úniko, mi ta
