Videoclip
Rica
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
It was 5 chains on my neck
– Tabata 5 cadena den mi cuello
It was no smut on my rep
– No tabata obscenidad den mi representante
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
I was sellin’ in the set
– Mi tabata bende riba e set
Make a quarter mill no sweat
– Haci un cuarto di molino sin sudor
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
I’m the street’s voice out West
– Mi ta e bos di e kaya na oost
Legendary self-made progress
– Progreso legendario a hasi su mes
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
First get the money then respect
– Promé e ta haña e plaka i despues e ta respetá
Then the power, and the hoes come next
– E ora ei poder, i e hacha ta bini despues
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
I been self-made from the dribble
– Mi a hasi mi mes for di e regata
I was been sayin’ I’m a killer
– Mi a bisa ku mi ta un asesino
Playin’ no games with you
– Hunga sin wega ku bo
Pop clutch, switch lanes on you
– Clutch pop, kambia di riel den bo
I laid down the game for you
– Mi a pone e wega pa bo
Taught you how to charge more than what they pay for you
– Nan a siña bo kon pa kobra mas ku nan ta paga pa bo
Own the whole thing for you
– E tin tur kos pa bo
Re-invest, double up, then explained for you
– Reinvertí, dupliká, despues spliká pa bo
It gotta be love
– E mester ta amor
Who run the whole city, it gotta be ‘cuz
– Ku ta dirigí henter e stat, mester ta pasobra
This for the pieces I took off the monopoly board
– Esaki pa e piezanan ku mi a saka for di e tabla di monopoly
And ya’ll niggas false claims, it gotta be fraud
– Ya’ll niggas falso afirmacion, mester ta un fraude
Just keep the hood up out of your mouth, and you gotta be charged
– Solamente tene bo kap for di bo boka, i bo mester wòrdu akusá
I doubled up, tripled up, what
– Mi a dobla, mi a triplica, loke
Banged on the whole game, I ain’t give a
– Mi no ta preokupá ku e wega
Nobody trippin, had no business, got my digits up
– Ningun hende a tropeza, mi no tabatin nada di haci, mi dedonan a subi
And when I drop, you know I’m ’bout to the whole city up
– I ora mi kai, bo sa ku mi ta serka di yega henter e stat
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
It was 5 chains on my neck
– Tabata 5 cadena den mi cuello
It was no smut on my rep
– No tabata obscenidad den mi representante
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
I was sellin’ in the set
– Mi tabata bende riba e set
Make a quarter mill no sweat
– Haci un cuarto di molino sin sudor
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
I’m the street’s voice out West
– Mi ta e bos di e kaya na oost
Legendary self-made progress
– Progreso legendario a hasi su mes
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
First get the money then respect
– Promé e ta haña e plaka i despues e ta respetá
Then the power, and the hoes come next
– E ora ei poder, i e hacha ta bini despues
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
And I come through fly, no co-sign
– I mi ta yega dor di e moshi, sin ko-signo
I ain’t need radio to do mine, I done fine
– Mi no mester di radio pa hasi mi mes, mi a hasi bon
And I take my time, and take my tribe
– I mi ta tuma mi tempu, i mi ta tuma mi tribu
Every level that I crossed in this game like state lines
– Tur nivel ku mi a krusa den e wega aki komo liña di estado
It was visionary, either I’m genius or you scary
– E tabata visionario, òf mi ta un genio òf bo ta spanta
Maybe it’s both and this balance I deliver daily
– Kisas ta tur dos kos i e balansa aki mi ta entreg é tur dia
For every in the streets trying to feed the babies
– Pa cada un den e calles tratando di alimenta e baby
The single mama’s workin’ hard not to miss a payment
– E mama soltero ta trahando duru pa no pèrdè un pago
And dirty money get washed on royalty statements
– Y e placa sucio ta wordo laba den declaracionnan di regalonan
Black owners in this game are powerful racists
– E doñonan pretu den e wega aki ta rasista poderoso
Young in the set that’s doing it makeshift
– Hende hóben riba e set ku ta hasié improvisá
Out the garage is how you end up in charge
– Fuera di garahe ta kon bo ta terminá na karga
It’s how you end up in penthouses
– Asina bo ta terminá den e atrio
End up in cars, it’s how you
– Nan ta terminá den outo, ta manera abo
Start off a curb servin’, end up a boss
– Kuminsá un servisio riba e kaya, terminá komo un hefe
It’s how you win the whole thing and lift up a cigar
– Asina bo ta gana tur kos i bo ta lanta un sigaria
With sweat drippin’ down your face cause the mission was hard
– Ku sudor ta kana riba bo kara pasobra e mishon tabata difísil
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
It was 5 chains on my neck
– Tabata 5 cadena den mi cuello
It was no smut on my rep
– No tabata obscenidad den mi representante
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
I was sellin’ zones in the set
– E tabata bende parti di e set
Make a quarter mill no sweat
– Haci un cuarto di molino sin sudor
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
I’m the street’s voice out West
– Mi ta e bos di e kaya na oost
Legendary self-made progress
– Progreso legendario a hasi su mes
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
First get the money then respect
– Promé e ta haña e plaka i despues e ta respetá
Then the power, and the h… come next
– Despues e poder, i e h… wak aki bou
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
I got the front end and the back
– Mi tin e parti dilanti i e parti tras
We on the way and that’s a fact
– Nos ta na kaminda i esei ta un echo
This real, this ain’t rap
– Esaki ta real, esaki no ta rap
Where everybody wanna act pro-black
– Unda tur hende ke aktua pro-negro
(They don’t really wanna fuck with us)
– (Nan no ta realmente ke f * * * * ku nos)
The last lie you heard, this ain’t that
– E ultimo mentira cu bo a tende, esaki no ta esey
This that, “I done made it out the gutter” s…
– Esaki, “mi a hasi, a sali for di e kanal”…
Nip told you ” f the middle man”, I said “f… a b.”
– Nip a bisa bo “f e intermediario”, mi a bisa ” f… a b.”
Wearin’ their clothes, I wear my own
– Usando su paña, mi ta usa mi paña
Ya’ll can own ya’ll label, I own my own,!
– Ya’ll por ta doño di e label ya’ll, mi ta doño di mi,!
Aye Nip, I remember all that game you taught me
– Si, Nip, mi ta kòrda tur e wega ku bo a siña mi
Don’t around and get played by these label owners
– No laga e doñonan di etikèt aki gaña bo
Talk that shit to these n…, Adrien Broner
– E ta papia e kos ei ku e n…, Adrien Broner
But secure the win though, don’t let that game fold you
– Pero sigurá e viktoria, no laga e wega dobel ei
‘Cause when this game over, it’s really game over
– Pasobra ora e wega aki kaba, e ta un wega ku a kaba
And all they do is play the game till this game over
– I tur loke nan ta hasi ta hunga e wega te ora e wega aki kaba
And you be givin’ game like a big brother
– I lo bo ta bai manera un ruman mas grandi
Mission, never let em take it from us
– Mishon, nunka laga nan kita nos
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
It was 5 chains on my neck
– Tabata 5 cadena den mi cuello
It was no smut on my rep
– No tabata obscenidad den mi representante
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
I was sellin’ zones in the set
– E tabata bende parti di e set
Make a quarter mill no sweat
– Haci un cuarto di molino sin sudor
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
I’m the street’s voice out West
– Mi ta e bos di e kaya na oost
Legendary self-made progress
– Progreso legendario a hasi su mes
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
First get the money then respect
– Promé e ta haña e plaka i despues e ta respetá
Then the power, and the come next
– Despues poder, i e siguiente
Last time that I checked
– E último biaha ku mi a check esaki
