Ты так хотела рассказать ему, как было больно
– Ona ne kadar acı çektiğini anlatmak için çok hevesliydin
Ты так хотела покурить с ним на одном балконе
– Onunla aynı balkonda sigara içmeyi o kadar çok istedin ki
И тихо плача в комнате в который раз в подушку
– Ve sessizce odada bir kez yastığa ağlayarak
Ты убеждала вновь себя – терпи, пройдет подружка
– Kendini tekrar ikna ettin – sabırlı ol, kız arkadaşın geçecek
Ты проверяла по сто раз экран, вдруг напишет
– Ekranı yüzlerce kez kontrol ettin, belki yazacak
Душа кричала в глубине – ее никто не слышал
– Ruh derinliklerinde çığlık atıyordu – kimse onu duymadı
Ища спасение в других лицах, ты себе лгала
– Başkalarında kurtuluş ararken kendine yalan söyledin
Но заменить его ты так и не смогла
– Ama onun yerini asla değiştiremedin
Неугасающий огонь, путеводная звезда
– Sönmeyen ateş, yol gösterici yıldız
Души частицы ты затронула
– Parçacıkların ruhlarına dokundun
Ты приснишься ночью опять
– Gece yine rüyanda görürsün
Он будет вспоминать
– Hatırlayacak
Не повернуть нам время вспять
– Zamanı geri çeviremeyiz
Сколько строк исписанных ему – ты вряд ли уже вспомнишь
– Ona kaç satır yazılmışsa – hatırlaman pek olası değildir
Руки ломала, разбивала, ты терпела боль
– Ellerini kırdın, kırdın, acı çektin
И так хотела рассказать ему о своих песнях
– Ona şarkılarımdan bahsetmek istedim
Для тебя это было все, для него просто бездна
– Senin için her şey buydu, onun için sadece bir uçurum
Но время злая шутка, быстрая зараза
– Ama zaman kötü bir şaka, hızlı bir enfeksiyondur
Ты оглянуться не успела, наступил катарсис
– Arkana bakmadın, katarsis geldi
Как не было бы больно, всегда солдатом стой
– Acıtmayacak gibi, daima asker olarak dur
Ты не одна такая в военном целом строе
– Askeri bir bütün olarak yalnız sen değilsin
Ты, ты, ты
– Sen, sen, sen, sen
Как не было бы больно
– Nasıl acıtmaz ki
Ты неугасающий огонь, путеводная звезда
– Sen sönmeyen bir ateşsin, yol gösterici yıldızsın
Души частицы ты затронула
– Parçacıkların ruhlarına dokundun
Ты приснишься ночью опять
– Gece yine rüyanda görürsün
Он будет вспоминать
– Hatırlayacak
Не повернуть нам время вспять
– Zamanı geri çeviremeyiz
Ты неугасающий огонь и путеводная звезда
– Sen sönmeyen bir ateşsin ve yol gösterici bir yıldızsın
Души частицы ты затронула
– Parçacıkların ruhlarına dokundun
Ты
– Sen
Ты
– Sen
Как не было бы больно, ты
– Nasıl acımazdın, sen
