台北下了雪 你說那是保麗龍
– Taipei’de kar yağıyor, strafor olduğunu söylemiştin.
耶誕夜的配色 也不配黃綠紅
– Noel Arifesinin renk şeması sarı, yeşil ve kırmızıya layık değildir
叮叮噹 叮叮噹
– Jingle bells Jingle bells
聽到我的手機鈴聲 你別太緊張
– Telefonumun çaldığını duyunca fazla gergin olma.
聖誕夜驚魂 從晚上玩到清晨
– Noel Arifesi Terörleri geceden sabahın erken saatlerine kadar oynuyor
打得火熱的情人 融化了雪人
– Sıcak sevgilisi kardan adamı eritti
越冷越開花 原本是呆瓜
– Ne kadar soğuk, daha fazla çiçek açarlar. Aslında bir aptaldı.
因為聖誕節 我們全部變成嗨咖
– Çünkü Noel’de hepimiz merhaba kahvesi oluruz.
放些應景的歌 我們盡情的喝
– Bazı uygun şarkıları çalın ve istediğimiz kadar içelim
今年或許過得很苦 但今天我們可樂
– Bu yıl çok zor olmuş olabilir, ama bugün kokainimiz var.
Last Christmas you broke my heart
– Geçen Noel kalbimi kırdın.
今年耶誕 我要Party like a rock star
– Bu yıl Noel için bir rock yıldızı gibi parti yapmak istiyorum.
每個地方都變成皇宮
– Her yer bir saray olur
宅男都出動 我看到盧廣仲
– Otakular gönderildi. Lu Guangzhong’u gördüm.
100種生活 耶誕節也只有一種
– 100 Çeşit hayattan sadece biri var, Noel
祝你耶誕快樂 它淺顯易懂
– Sana mutlu Noeller diliyorum. Bunu anlamak çok kolay.
M等於Merry C等於Christmas
– M Merry eşittir C Noel eşittir
MC又來了 就是 Merry Christmas
– MC yine burada, Mutlu Noeller
MC又來了 MC又來了
– MC yine burada MC yine burada
最想念的季節 我的MC又來了
– En çok özlediğim sezon, MC’M yine burada
Merry Christmas 我想要對你說
– Mutlu Noeller Sana söylemek istiyorum
Merry Christmas 我想要對你說
– Mutlu Noeller Sana söylemek istiyorum
Merry Christmas 我想要對你說
– Mutlu Noeller Sana söylemek istiyorum
Merry Merry Christmas
– Mutlu Noeller
最想念的季節 我想念著你
– En çok özlediğim mevsim, seni özlüyorum
耶誕的老公公 不小心洩了底
– Noel’in kayınpederi yanlışlıkla altını sızdırdı
像個孩子在夜裡 暗自竊喜
– Geceleri gizlice kıkırdayan bir çocuk gibi
我的MC又來了 卻不是在指月經
– MC’M yine burada ama menstrüasyondan bahsetmiyor
U know I mean? 它一年只來一次
– Ne demek istediğimi biliyor musun? Sadece yılda bir kez gelir
只要你快樂 其它都是其次
– Mutlu olduğun sürece her şey ikinci olacak.
叮叮噹 叮叮噹
– Jingle bells Jingle bells
當你收到我的簡訊 你是否放在心上
– Mesajımı aldığında bunu kalbe mi götürüyorsun?
你會保留它 還是刪除
– Saklayacak mısın yoksa silecek misin
出現在的你是2個人 還是單獨
– 2 Kişi misiniz yoksa yalnız mısınız?
你的他 是白馬王子 還是蟾蜍
– Güzel prensin mi yoksa Kurbağan mı?
該不會是你有小孩了 就像吳淡如
– Senin de Wu Tanru gibi çocukların olması gerekmiyor mu?
時間還早 還不想回家
– Daha erken ve henüz eve gitmek istemiyorum.
最屌的MC幫聖誕節製造火花
– En iyi MC, Noel için kıvılcım yaratmaya yardımcı olur
別再聽George Michael的Last Christmas
– George Michael’ın Son Noel’ini dinlemeyi bırak.
今年耶誕就聽我的這首吧
– Bu yıl Noel için şarkımı dinle
M等於Merry C等於Christmas
– M Merry eşittir C Noel eşittir
MC又來了 就是 Merry Christmas
– MC yine burada, Mutlu Noeller
MC又來了 MC又來了
– MC yine burada MC yine burada
最想念的季節 我的MC又來了
– En çok özlediğim sezon, MC’M yine burada
Merry Christmas 我想要對你說
– Mutlu Noeller Sana söylemek istiyorum
Merry Christmas 我想要對你說
– Mutlu Noeller Sana söylemek istiyorum
Merry Christmas 我想要對你說
– Mutlu Noeller Sana söylemek istiyorum
Merry Merry Christmas
– Mutlu Noeller
———-伴奏—————
– ———-Eşlik—————
不可能下的雪 已經下在了台北
– Taipei’de imkansız kar çoktan düştü
不可能遇見的人 或許正在和我派對
– Tanışamayacağın biri benimle parti yapıyor olabilir.
不可能說的話 還可能先不說話
– Söylemesi imkansızsa, henüz konuşamayabilirsin.
罐頭簡訊 它再誠懇 也嫌多話
– Konserve metin mesajları, ne kadar samimi olursa olsun, konuşmak için çok fazla
我是聖誕節 薑餅人 把餅做大
– Ben pastaları büyüten Noel zencefilli kurabiye adamıyım.
當MC又來了 默默許下願望
– MC tekrar geldiğinde, sessizce bir dilek tut
或許 它永遠不可能會實現
– Belki de asla gerçekleşmeyecek.
But who cares?
– Ama kimin umurunda?
今天是聖誕節
– Bugün Noel
M等於Merry C等於Christmas
– M Merry eşittir C Noel eşittir
MC又來了 就是 Merry Christmas
– MC yine burada, Mutlu Noeller
MC又來了 MC又來了
– MC yine burada MC yine burada
最想念的季節 我的MC又來了
– En çok özlediğim sezon, MC’M yine burada
Merry Christmas 我想要對你說
– Mutlu Noeller Sana söylemek istiyorum
Merry Christmas 我想要對你說
– Mutlu Noeller Sana söylemek istiyorum
Merry Christmas 我想要對你說
– Mutlu Noeller Sana söylemek istiyorum
Merry Merry Christmas
– Mutlu Noeller
M等於Merry C等於Christmas
– M Merry eşittir C Noel eşittir
MC又來了 就是 Merry Christmas
– MC yine burada, Mutlu Noeller
MC又來了 MC又來了
– MC yine burada MC yine burada
最想念的季節 我的MC又來了
– En çok özlediğim sezon, MC’M yine burada
Merry Christmas 我想要對你說
– Mutlu Noeller Sana söylemek istiyorum
Merry Christmas 我想要對你說
– Mutlu Noeller Sana söylemek istiyorum
Merry Christmas 我想要對你說
– Mutlu Noeller Sana söylemek istiyorum
Merry Merry Christmas
– Mutlu Noeller
