誰の為に？ 何の為に？
– kimin için? Ne için?
探す理由も独り歩き
– bunu aramanın nedeni de yalnız yürümektir
戸惑い 迷い その中に
– şaşkın ve içinde kayıp
一片の光 見つけられたら
– eğer bir ışık parçası bulursanız
春めいた日々の機微
– Baharın incelikleri
拾うことに疑いなんて要らないんだろう
– onu almak için şüpheye gerek yok, değil mi?
その心の奥底で眠るもの
– O kalbin derinliklerinde ne uyur
気づいた？
– fark ettin mi?
ひらひらした仕合わせも
– ve çırpınan bir maç.
そろそろ巡りあうだろう
– yakında buralarda olacağız.
掛け替えのない なにかがほら
– yeri doldurulamaz bir şey var.
今そこに 芽吹くように
– şimdi orada filizlenmek için
四季折々の情緒の様
– Dört mevsim atmosferi
優雅に舞う言の葉
– Kelimeler incelikle dans ediyor
ゆらり漂う その中に
– dalgalanan dalgalanan
一片の光 見つけられたら
– eğer bir ışık parçası bulursanız
空めいた日々の機微
– Boş günlerin incelikleri
拾うことに疑いなんて要らないんだろう
– onu almak için şüpheye gerek yok, değil mi?
そのきもちの 晴れやかな息遣い
– Kimochi’nin parlak nefesi
聞こえるかい？
– beni duyuyor musun?
聞かせたい
– duymanı istiyorum.
聞こえるかい？
– beni duyuyor musun?
聞かせたい
– duymanı istiyorum.
ひらひらした仕合わせも
– ve çırpınan bir maç.
そろそろ巡りあうだろう
– yakında buralarda olacağız.
掛け替えのない なにかがほら
– yeri doldurulamaz bir şey var.
今そこに 芽吹くように
– şimdi orada filizlenmek için
疑いなんて要らないんだろう
– şüphesiz.
ひらひらした仕合わせも
– ve çırpınan bir maç.
そろそろ巡りあうだろう
– yakında buralarda olacağız.
掛け替えのない なにかがほら
– yeri doldurulamaz bir şey var.
今そこに 芽吹くように
– şimdi orada filizlenmek için
