Home / AF / IAMJJ – Different Kind of Blues Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

IAMJJ – Different Kind of Blues Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Uh ah
– Uh ah
Uh ah
– Uh ah
Father, father did you trick or treat
– Vader, vader het jy bedrieg of behandel
My bucket is empty but words on the streets
– My emmer is leeg maar woorde op straat
Had me, had me in the guillotine
– Het my, het my in die guillotine
So I just keep on, keep on breathing
– So ek hou net aan, hou aan asemhaal
Father, father will I make it home (home)
– Vader, vader, ek sal dit huis toe maak
And carry my soul now my mind is alone
– En dra my siel nou my gedagtes is alleen
Will you, will you make it disappear
– Sal jy, sal jy dit laat verdwyn
That voice underneath I refuse to hear
– Die stem onder my weier om te hoor

When I get low my, my, my
– Wanneer ek laag my, my, my
Melodies changing time
– Melodieë verander tyd

Feel the whole world coming down on me
– Voel hoe die hele wêreld op my afkom
I feel you wanna save, but actuality
– Ek voel jy wil red, maar die werklikheid
Shoots me down bang, bang, bang
– Skiet my neer bang, bang, bang
Heading out of bed got this boomerang
– Op pad uit die bed het hierdie boemerang
Always comes back harder than I thought
– Kom altyd harder terug as wat ek gedink het
Different kind of blues that’s in triggered my heart
– ‘n ander soort blues wat in my hart is

Uh ah
– Uh ah
Uh ah
– Uh ah
Uh ah
– Uh ah
Uh ah
– Uh ah
Father, father did you trick or treat
– Vader, vader het jy bedrieg of behandel
Did it come from your hands
– Het dit uit jou hande gekom
When you gave me the sweet
– Toe jy my die soet gegee het
Sugar, sugar did I lose my mind
– Suiker, suiker het ek my verstand verloor
Will I just keep on, keep on dreaming
– Sal ek net aanhou, aanhou droom
Father, father would you be around
– Vader, vader sal jy hier wees
When my worlds they collapse
– Wanneer my wêrelde hulle ineenstort
And I fall towards the ground
– En ek val na die grond toe

Would you, would you make it disappear
– Sou jy, sou jy dit laat verdwyn
That voice underneath I refuse to hear
– Die stem onder my weier om te hoor

When I get low my, my, my
– Wanneer ek laag my, my, my
Melodies changing time
– Melodieë verander tyd
Feel the whole world coming down on me
– Voel hoe die hele wêreld op my afkom
I feel you wanna save, but actuality
– Ek voel jy wil red, maar die werklikheid
Shoots me down bang, bang, bang
– Skiet my neer bang, bang, bang
Heading out of bed got this boomerang
– Op pad uit die bed het hierdie boemerang
Always comes back harder than I thought
– Kom altyd harder terug as wat ek gedink het
Different kind of blues that’s in triggered my heart
– ‘n ander soort blues wat in my hart is

It may keeps on coming back
– Dit kan aanhou terugkom
And leaves without filling my desire
– En vertrek sonder om my begeerte te vervul
When you got nothing left to lose there is nothing left to choose
– As jy niks meer het om te verloor nie, is daar niks meer om te kies nie
That’s the different kind of blues (yeah)
– Dit is die ander soort blues (ja)
And I ain’t keeping on
– En ek hou nie aan nie
No I ain’t keeping on
– Nee, ek hou nie aan nie
Cause if the stars can shine a light
– Veroorsaak as die sterre’n lig kan skyn
Then the sun must be bright somewhere else (yeah)
– Dan moet die son êrens anders helder wees (ja)

When I get low my, my, my
– Wanneer ek laag my, my, my
Melodies changing time
– Melodieë verander tyd
Feel the whole world coming down on me
– Voel hoe die hele wêreld op my afkom
I feel you wanna save, but actuality
– Ek voel jy wil red, maar die werklikheid
Shoots me down bang, bang, bang
– Skiet my neer bang, bang, bang
Heading out of bed got this boomerang
– Op pad uit die bed het hierdie boemerang
Always comes back harder than I thought
– Kom altyd harder terug as wat ek gedink het
Different kind of blues that’s in triggered my heart
– ‘n ander soort blues wat in my hart is


IAMJJ
Etiketlendi: