Home / AF / Tears for Fears – Everybody Wants To Rule The World Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Tears for Fears – Everybody Wants To Rule The World Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Welcome to your life
– Welkom in jou lewe
There’s no turning back
– Daar is geen terugkeer
Even while we sleep
– Selfs terwyl ons slaap
We will find you
– Ons sal jou vind

Acting on your best behaviour
– Bepaal jou beste gedrag
Turn your back on Mother Nature
– Draai Jou rug Op Moeder Natuur
Everybody wants to rule the world
– Almal wil die wêreld regeer

It’s my own design
– Dis my eie ontwerp
It’s my own remorse
– Dit is my eie berou
Help me to decide
– Help om te besluit
Help me make the
– Help my om die

Most of freedom and of pleasure
– Die meeste vryheid en plesier
Nothing ever lasts forever
– Niks hou vir ewig nie
Everybody wants to rule the world
– Almal wil die wêreld regeer

There’s a room where the light won’t find you
– Daar is’n kamer waar die lig jou nie sal vind nie
Holding hands while the walls come tumbling down
– Hou hande vas terwyl die mure tuimel
When they do, I’ll be right behind you
– Wanneer hulle dit doen, sal ek reg agter jou wees

So glad we’ve almost made it
– Gelukkig het ons dit amper
So sad they had to fade it
– So hartseer dat hulle dit moes vervaag
Everybody wants to rule the world
– Almal wil die wêreld regeer

I can’t stand this indecision
– Ek kan nie hierdie besluiteloosheid verduur nie
Married with a lack of vision
– Getroud met’n gebrek aan visie
Everybody wants to rule the-
– Almal wil regeer-

Say that you’ll never, never, never, never need it
– Sê dat jy dit nooit, nooit, nooit nodig sal hê nie
One headline, why believe it?
– Een hoofstuk, hoekom glo dit?
Everybody wants to rule the world
– Almal wil die wêreld regeer

All for freedom and for pleasure
– Alles vir vryheid en vir plesier
Nothing ever lasts forever
– Niks hou vir ewig nie
Everybody wants to rule the world
– Almal wil die wêreld regeer


Tears for Fears
Etiketlendi: