Home / AF / The Weeknd – Reminder Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

The Weeknd – Reminder Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Record man play my song on the radio
– Plaatman speel my liedjie op die radio
You too busy trying to find that blue-eyed soul
– Jy is te besig om daardie blou-oog siel te vind
I let my black hair grow and my weed smoke
– Ek laat my swart hare groei en my onkruid rook
And I swear too much on the regular
– En ek sweer te veel op die gewone
We gon’ let them hits fly, we gon’ let it go
– Ons gaan’laat hulle treffers vlieg, ons gaan’laat dit gaan
If it ain’t XO then it gotta go
– As DIT NIE XO is nie dan moet dit gaan
I just won a new award for a kids show
– Ek het pas’n nuwe toekenning vir’n kinderprogram gewen
Talking ’bout a face numbing off a bag of blow
– Praat oor’n gesig verdoof’n sak van blaas

I’m like, goddamn, bitch, I am not a Teen Choice
– Ek is soos, verdomme, teef, ek is nie’n Tiener Keuse nie
Goddamn, bitch, I am not a bleach boy
– Godverdomme, teef, ek is nie’n bleikmiddel seuntjie nie
Whip game, make a nigga understand though
– Whip spel, maak’n nigga verstaan al
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
– Het Daardie Hannibal, Stilte Van Die Lambo
Hit the gas so hard make it rotate
– Raak die gas so hard laat dit draai
All my niggas blew up like a propane
– Al my nigga’s het soos’n propaan opgeblaas
All these R&B niggas be so lame
– Al hierdie R&B-negers is so lam
Got a sweet Asian chick, she go lo mein (Oh-oh-oh)
– Het’n lieflike Asiatiese kuiken, sy gaan lo mein (Oh-oh-oh)

You know me, know me
– Jy ken my, ken my
You know, man, know, man, know, man
– Jy weet, man, weet, man, weet, man
You know me, know me, know me
– Jy ken my, ken my, ken my
Every time you try to forget who I am
– Elke keer as jy vergeet wie ek is
I’ll be right there to remind you again
– Ek sal daar wees om jou weer te herinner
You know me, know me (pow, pow)
– Jy ken my, ken my (pow, pow)
You know me, know me
– Jy ken my, ken my

Said I’m just tryna swim in something wetter than the ocean
– Het gesê ek is net tryna swem in iets natter as die oseaan
Faded off a double cup, I’m mixing up the potion
– Vervaag van’n dubbele koppie, ek meng die drank
All I wanna do is make that money and make dope shit
– Al wat ek wil doen is om daardie geld te maak en dwelm kak te maak
It just seem like niggas tryna sound like all my old shit
– Dit lyk net soos niggas tryna klink soos al my ou kak

Everybody knows it, all these niggas know me
– Almal weet dit, al hierdie niggers ken my
Platinum off a mixtape, sipping on that codeine
– Platinum van’n mixtape, sluk op daardie kodeïen
Pour it in my trophies, roll until my nose bleed
– Gooi dit in my trofeë, rol totdat my neus bloei
I’ma keep on singing while I’m burning up that OG
– Ek sal aanhou sing terwyl ek daardie OG verbrand

All my niggas get it, they make money all alone
– Al my nigga’s kry dit, hulle maak geld alleen
Rock a chain around they neck, making sure I’m getting home
– Skud’n ketting om hulle nek, maak seker ek kom huis toe
When I travel ’round the globe, make a couple mil’ a show
– Wanneer ek reis’round the globe, maak’n paar mil’n show
And I come back to my city, I fuck every girl I know
– En ek kom terug na my stad, ek fuck elke meisie wat ek ken

Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor
– Gebruik om rond te loop met’n slouch, het’n matras op die vloer
Now my shit straight, eating all day, tryna lose weight
– Nou my kak reguit, eet die hele dag, tryna verloor gewig
That good sex, we’ll sweat it out
– Die goeie seks, ons sal dit uit sweet
Hotel bed springs, we’ll wear it out
– Hotel bed springs, ons sal dit uit te dra
I ain’t gotta tell you ’cause you know me
– Ek hoef jou nie te vertel nie, want jy ken my

You know me, know me
– Jy ken my, ken my
You know, man, know, man, know, man
– Jy weet, man, weet, man, weet, man
You know me, know me, know me
– Jy ken my, ken my, ken my
Every time you try to forget who I am
– Elke keer as jy vergeet wie ek is
I’ll be right there to remind you again
– Ek sal daar wees om jou weer te herinner
You know me, know me (pow, pow)
– Jy ken my, ken my (pow, pow)
You know me, know me (know me, know me)
– Jy ken my ,ken my (ken my, ken my)

Why don’t you shake some, shake somethin’ for the Don?
– Hoekom skud jy nie’n paar, skud iets vir die Don?
Don’t you break nothin’, break nothin’, baby girl
– Moenie breek niks, breek niks, baby girl
Won’t you work some, work somethin’ for the Don?
– Sal jy nie werk nie, werk iets vir Die Don?
Don’t you hurt nothin’, hurt nothin’, big girl
– Moenie niks seermaak nie, maak niks seer nie, groot meisie
Won’t you shake some, shake somethin’ for the Don?
– Sal jy nie’n paar skud, skud iets vir die Don?
Don’t you break nothin’, break nothin’, baby girl
– Moenie breek niks, breek niks, baby girl
Won’t you work some, work somethin’ for the Don?
– Sal jy nie werk nie, werk iets vir Die Don?
Don’t you hurt nothin’, hurt nothin’
– Moenie niks seermaak nie, maak niks seer nie

‘Cause you know me, they know me
– Want jy ken my, hulle ken my
You’re a no-man, yeah, you know, man
– Jy is’n niemand, ja, jy weet, man
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
– O-o-o, na-na-na-na-na
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
– O-o-o, na-na-na-na-na
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
– O-o-o, na-na-na-na-na
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
– O-o-o, na-na-na-na-na


The Weeknd
Etiketlendi: