Criomag Bhidio
Briathran Òran
My winter nights are taken up by static
– Tha mo ghaol air àird a ‘ chuain
Stress and holiday shopping traffic
– Cuideam agus trafaic bhùthan saor-làithean
But I close my eyes and I’m somewhere else
– Ach tha mi a ‘ dùnadh mo shùilean agus tha mi an àiteigin eile
Just like, magic
– Dìreach mar, draoidheachd
In my heart is a Christmas tree farm
– Tha mo Ghaol air àird a ‘ Chuain Christmas tree farm
Where the people would come
– Far an tig na daoine
To dance under sparkles and lights
– Gus dannsa fo sparkles agus solais
Bundled up in their mittens and coats
– A ‘ fuireach ann am mittens agus coats
And the cider would flow
– Agus bhiodh an leann a ‘ sruthadh
And I just wanna be there tonight
– Tha mi dìreach airson a bhith ann a-nochd
Sweet dreams of holly and ribbon
– Sweet dreams of holly agus ribbon
Mistakes are forgiven
– Tha mearachdan air am maitheadh
And everything is icy and blue
– Agus tha a h-uile dad reòta agus gorm
And you would be there, too
– Bhiodh tu ann cuideachd
Under the mistletoe
– Under tha mistletoe
Watching the fire glow
– A ‘coimhead air a’ ghlaodh teine
And telling me, “I love you”
– Ag ràdh rium, ‘tha gaol agam ort’
Just being in your arms
– Dìreach a bhith nad ghàirdeanan
Takes me back to that little farm
– Bheir mi air ais mi dhan tuathanas bheag sin
Where every wish comes true
– Far a bheil gach miann a ‘ tighinn gu buil
In my heart is a Christmas tree farm
– Tha mo Ghaol air àird a ‘ Chuain Christmas tree farm
There’s a light in the barn
– Tha solas anns an leanabh
We’d run inside out from the cold
– Bidh sinn a ‘ ruith a-mach às an fhuachd
In the town kids are dreaming of sleighs
– Tha clann a ‘ fuireach ann an glaschu
And they’re warm and they’re safe
– Agus tha iad blàth agus tha iad sàbhailte
They wake to see a blanket of snow
– Bidh iad a ‘ dùsgadh gus plaide sneachda fhaicinn
Sweet dreams of holly and ribbon
– Sweet dreams of holly agus ribbon
Mistakes are forgiven
– Tha mearachdan air am maitheadh
And everything is icy and blue
– Agus tha a h-uile dad reòta agus gorm
And you would be there, too
– Bhiodh tu ann cuideachd
Under the mistletoe
– Under tha mistletoe
Watching the fire glow
– A ‘coimhead air a’ ghlaodh teine
And telling me, “I love you”
– Ag ràdh rium, ‘tha gaol agam ort’
Just being in your arms
– Dìreach a bhith nad ghàirdeanan
Takes me back to that little farm
– Bheir mi air ais mi dhan tuathanas bheag sin
Where every wish comes true
– Far a bheil gach miann a ‘ tighinn gu buil
Oh baby, yeah
– Oh dear oh dear yeah
And when I’m feeling alone
– Nuair a tha mi nam aonar
You remind me of home
– Thu thach moi
Baby, baby, Merry Christmas
– Baby, baby, Nollaig Chridheil
And when the world isn’t fair
– When isn’t fair air
I pretend that we’re there
– Tha mi a ‘ smaoineachadh gu bheil sinn ann
Baby, baby, Merry Christmas… to you
– Leanabh, pàisde, Nollaig Chridheil… dhutsa
Under the mistletoe (To you)
– Fo sgàil a ‘ bhàis (to you)
Watching the fire glow
– A ‘coimhead air a’ ghlaodh teine
And telling me, “I love you”
– Ag ràdh rium, ‘tha gaol agam ort’
Oh, baby, baby, Merry Christmas
– O, leanabh, pàisde, Nollaig Chridheil
Oh, baby, baby, Merry Christmas
– O, leanabh, pàisde, Nollaig Chridheil
Oh, baby, baby, Merry Christmas
– O, leanabh, pàisde, Nollaig Chridheil
I love you
– Tha gaol agam ort
Oh, baby, baby, Merry Christmas
– O, leanabh, pàisde, Nollaig Chridheil
Oh, baby, baby, Merry Christmas
– O, leanabh, pàisde, Nollaig Chridheil
Oh, baby, baby, Merry Christmas
– O, leanabh, pàisde, Nollaig Chridheil
May your every wish comes true
– Gun tig do h-uile miann gu buil
I love you
– Tha gaol agam ort
