Shakira – Whenever, Wherever Angle Lyrics & Ayisyen Tradiksyon

Videyo Clip

Lyrics

Lucky you were born that far away so
– Lucky ou te fèt ki byen lwen konsa
We could both make fun of distance
– Nou te kapab tou de fè plezi nan distans
Lucky that I love a foreign land for
– Lucky ke mwen renmen yon peyi etranje pou
The lucky fact of your existence
– Reyalite a chans nan egzistans ou

Baby, I would climb the Andes solely
– Ti bebe, mwen ta monte Andin yo sèlman
To count the freckles on your body
– Pou konte freckles yo sou kò ou
Never could imagine there were only
– Pa janm te kapab imajine te gen sèlman
Ten million ways to love somebody
– Dis milyon fason pou renmen yon moun

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-fè-lo-le-lo-le, le-fè-lo-lo-le
Can’t you see? I’m at your feet
– Ou pa ka wè? Mwen nan pye ou

Whenever, wherever
– Chak fwa, kèlkeswa kote
We’re meant to be together
– Nou vle di yo dwe ansanm
I’ll be there, and you’ll be near
– Mwen pral la, epi ou pral tou pre
And that’s the deal, my dear
– Epi se kontra a, mwen renmen anpil
There over, hereunder
– Gen sou, anba
You’ll never have to wonder
– Ou pap janm oblije mande tèt ou
We can always play by ear
– Nou ka toujou jwe nan zòrèy
But that’s the deal, my dear
– Men, sa a kontra a, mwen renmen anpil

Lucky that my lips not only mumble
– Lucky ke bouch mwen pa sèlman mumble
They spill kisses like a fountain
– Yo gaye bo tankou yon sous dlo
Lucky that my breasts are small and humble
– Chans ke tete mwen yo piti ak enb
So you don’t confuse ’em with mountains
– Se konsa, ou pa konfonn ’em ak mòn yo

Lucky I have strong legs like my mother
– Lucky mwen gen janm fò tankou manman m
To run for cover when I need it
– Pou kouri pou kouvri lè mwen bezwen li
And these two eyes that for no other
– Ak de je sa yo ki pou okenn lòt
The day you leave, will cry a river
– Jou ou kite a, pral kriye yon rivyè

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-fè-lo-le-lo-le, le-fè-lo-lo-le
At your feet, I’m at your feet
– Nan pye ou, mwen nan pye ou

Whenever, wherever
– Chak fwa, kèlkeswa kote
We’re meant to be together
– Nou vle di yo dwe ansanm
I’ll be there, and you’ll be near
– Mwen pral la, epi ou pral tou pre
And that’s the deal, my dear
– Epi se kontra a, mwen renmen anpil
There over, hereunder
– Gen sou, anba
Or up above, don’t wonder
– Oswa moute pi wo a, pa mande
We can always play by ear
– Nou ka toujou jwe nan zòrèy
But that’s the deal, my dear
– Men, sa a kontra a, mwen renmen anpil

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-fè-lo-le-lo-le, le-fè-lo-lo-le
Think out loud, say it again
– Reflechi byen fò, di l ankò
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– Le-fè-lo-le-lo-le-lo-le
Tell me one more time
– Di m yon lòt fwa ankò
That you’ll live lost in my eyes
– Ke ou pral viv pèdi nan je m yo

Whenever, wherever
– Chak fwa, kèlkeswa kote
We’re meant to be together
– Nou vle di yo dwe ansanm
I’ll be there, and you’ll be near
– Mwen pral la, epi ou pral tou pre
And that’s the deal, my dear
– Epi se kontra a, mwen renmen anpil
There over, hereunder
– Gen sou, anba
You got me head over heels
– Ou te resevwa m tèt sou pinga w
There’s nothing left to fear
– Pa gen anyen kite pè
If you really feel the way I feel
– Si ou reyèlman santi jan mwen santi mwen

Whenever, wherever
– Chak fwa, kèlkeswa kote
We’re meant to be together
– Nou vle di yo dwe ansanm
I’ll be there, and you’ll be near
– Mwen pral la, epi ou pral tou pre
And that’s the deal, my dear
– Epi se kontra a, mwen renmen anpil
There over, hereunder
– Gen sou, anba
You got me head over heels
– Ou te resevwa m tèt sou pinga w
There’s nothing left to fear
– Pa gen anyen kite pè
If you really feel the way I feel
– Si ou reyèlman santi jan mwen santi mwen


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: