Myndskeið
Textar
You want some more of this, bitch?
– Viltu meira af þessu, tík?
Back in the heezy… We could do this all year long
– Aftur í gátuna… Við gætum gert þetta allt árið
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ég er bara venjulegur, hversdagslegur andskoti)
I told you in the first song, I’ll tell you in another
– Ég sagði þér í fyrsta laginu, ég skal segja þér í öðru
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ég er bara venjulegur, hversdagslegur andskoti)
I don’t have a girlfriend, my hand’s my only lover
– Ég á ekki kærustu, höndin er eini elskhuginn minn
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ég er bara venjulegur, hversdagslegur andskoti)
One night a week my mom likes to cook me supper
– Eitt kvöld í viku finnst mömmu gaman að elda fyrir mig kvöldmat
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ég er bara venjulegur, hversdagslegur andskoti)
And Michael Keaton was my favorite Batman
– Tommy Edison var minn uppáhalds Batman
I was walking down the street just the other day
– Ég var að labba niður götuna um daginn
I saw these two fine bitches, they were walking my way
– Ég sá þessar tvær fínu tíkur, þær gengu mína leið
“Yo, what you girls doing tonight?” is what I wanted to say
– “Hvað eruð þið að gera í kvöld?”er það sem ég vildi segja
But suddenly I panicked, my voice started to shake
– En allt í einu varð ég skelfingu lostinn, röddin fór að titra
So I put my head down, and I just walked away
– Svo ég setti höfuðið niður, og ég gekk bara í burtu
I had a bus to catch anyway, it worked out great
– Ég hafði samt rútu til að ná, það gekk frábærlega
Got on the bus, put my headphones on, and pressed play
– Fór í strætó, setti heyrnartólin á mig og ýtti á play
Sheryl Crow, James Blunt, and motherfucking Ace of Bass
– Sheryl Kráka, James Blunt og Helvítis Bassaásinn
Yo, what can I say? It’s just a day in my life
– Hvað get ég sagt? Þetta er bara dagur í lífi mínu
I’m up early in the morning, in bed early at night
– Ég vakna snemma á morgnana, í rúminu snemma á kvöldin
To be productive at work, I got to be well rested
– Til að vera afkastamikill í vinnunni fékk ég að vera vel hvíldur
Yeah, motherfucker, you heard what I just said
– Já, skíthæll, þú heyrðir hvað ég sagði.
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ég er bara venjulegur, hversdagslegur andskoti)
I don’t like margarine, I much prefer the taste of butter
– Mér líkar ekki smjörlíki, ég vil frekar bragðið af smjöri
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ég er bara venjulegur, hversdagslegur andskoti)
My favorite movies as a kid were Superman and Ghostbusters
– Uppáhaldsmyndirnar mínar sem krakki voru Superman Og Ghostbusters
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ég er bara venjulegur, hversdagslegur andskoti)
I have a hard time opening my eyes underwater
– Ég á erfitt með að opna augun neðansjávar
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ég er bara venjulegur, hversdagslegur andskoti)
And I’m not a huge Nicolas Cage fan
– Og ég er ekki mikill Aðdáandi Nikulásar Búrs
I’m from a lower-middle class family
– Ég er af lágstéttarfjölskyldu
Me and my brothers and sisters played hide-and-seek
– Ég og bræður mínir og systur lékum feluleik
I have good memories from my childhood, bitch
– Ég á góðar minningar úr æsku, tík
My favorite toy was my fucking firetruck, bitch
– Uppáhalds leikfangið mitt var helvítis slökkviliðsbíllinn minn, tík
I used to play with that motherfucker all day long
– Ég var alltaf að leika mér við helvítið í allan dag.
Until I learned about sex from the Sears catalog
– Þangað til ég lærði um kynlíf úr Sears vörulistanum
And then I played with my motherfucker all day long
– Og svo lék ég við helvítið mitt allan daginn
About ten times a day, man, all year long
– Um tíu sinnum á dag, maður, allt árið
My favorite song, motherfucker, I don’t like to admit it
– Uppáhaldslagið mitt, andskoti, ég vil ekki viðurkenna það
Is a Celine Dion song from the movie Titanic
– Dion lag úr myndinni
(Every night in my dreams, I see you, I feel you)
– (Á hverju kvöldi í draumum mínum, ég sé þig, ég finn þig)
Every time I hear that fucking shit, a tear comes to my eye
– Í hvert skipti sem ég heyri þetta helvítis drasl kemur tár í augað á mér
Why the fuck did Leonardo DiCaprio have to die?
– Af hverju þurfti Leonardo Að deyja?
Yo, I’m not afraid to say that I’m a sensitive guy
– Ég er ekki hræddur við að segja að ég sé viðkvæmur strákur.
Sticks and stones break my bones
– Prik og steinar brjóta bein mín
But it’s the words that make me cry
– En það eru orðin sem fá mig til að gráta
Like that time in grade three
– Eins og þann tíma í þriðja bekk
When a girl called me Stupid Face
– Þegar stelpa kallaði Mig Heimskur Andlit
She really hurt me, why’d she call me Stupid Face?
– Hún særði mig virkilega, af hverju kallaði hún Mig Heimskt Andlit?
Is my face stupid? How’s that even possible?
– Er andlitið á mér heimskt? Hvernig er það mögulegt?
A person could be stupid, but a face, that’s impossible
– Maður gæti verið heimskur, en andlit, það er ómögulegt
Shit happens all the time, and you learn how to deal with it
– Shit gerist alltaf, og þú lærir hvernig á að takast á við það
Regular, everyday, normal fucking bullshit
– Venjulegur, daglegur, venjulegt helvítis kjaftæði
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ég er bara venjulegur, hversdagslegur andskoti)
When I get into a fight, I usually leave on a stretcher
– Þegar ég lendi í slagsmálum fer ég venjulega á börum
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ég er bara venjulegur, hversdagslegur andskoti)
When I got nothing to say, I usually talk about the weather
– Þegar ég hef ekkert að segja tala ég venjulega um veðrið
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ég er bara venjulegur, hversdagslegur andskoti)
I like the first Back to the Future, but the second one was better
– Mér líkar fyrri Aftur Til Framtíðar, en sá seinni var betri
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Ég er bara venjulegur, hversdagslegur andskoti)
I like red peppers better than the green ones
– Mér finnst rauð paprika betri en þær grænu
Ooh-hoo, saving up my money to go buy a new dishwasher
– Ooh-hoo, safna pening til að fara að kaupa nýja uppþvottavél
Mine broke about six months ago… Motherfucker
– Minn brotnaði fyrir um hálfu ári… Drullusokkur
Go, go, go, go, go shorty
– Fara, fara, fara, fara, fara, fara
It’s your birthday
– Þú átt afmæli
Go party like it’s your birthday
– Komdu eins og þú eigir afmæli
I wasn’t invited, but it’s okay
– Mér var ekki boðið, en það er allt í lagi
I’ll just stay at home, and play some video games
– Ég verð bara heima og spila tölvuleiki.
