ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
J’revois ces lieux hantés qui font sûrement partie d’mon succès
– ಈ ಕಾಡುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಯಶಸ್ಸಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
Là où j’offrais ma peau des fois pour quelques feuilles bleues qui se succèdent
– ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಅನುಸರಿಸುವ ಕೆಲವು ನೀಲಿ ಎಲೆಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
C’est moi l’môme qu’attendait la CAF, pour s’péter une paire jdid pour la rentrée
– ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಜೆಡಿಐಡಿ ಜೋಡಿ ಪಡೆಯಲು ಕಾಫ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಮಗು ಇದು ನಾನು
J’faisais des talles sur la G-app, fils de putain, t’étais même pas né
– ನಾನು ಜಿ-ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಟಿಲ್ಲರ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಬಿಚ್ನ ಮಗ, ನೀವು ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ
Le bois a gondolé dans la salle de bain tellement j’frottais ma peau pour plus sentir leurs mains
– ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಮರದ ವಾರ್ಪ್ಡ್ ತುಂಬಾ ನಾನು ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿಸಲು ನನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತಿದ್ದೆ
Pour ces quelques faveurs, y a jamais eu d’amour
– ಈ ಕೆಲವು ಪರವಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
J’me sentais Mike Waters, j’trainais plus dans la cour
– ನಾನು ಮೈಕ್ ವಾಟರ್ಸ್ ನಂತೆ ಭಾವಿಸಿದೆ, ನಾನು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
Pour le bonheur, le môme a fait la course, Ivy l’a groomé, il est tombé d’la tour
– ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಮಗು ಓಟವನ್ನು ಮಾಡಿತು, ಐವಿ ಅವನನ್ನು ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಅವನು ಗೋಪುರದಿಂದ ಬಿದ್ದನು
Une coquille cassée, c’est facile à remplir, plusieurs fois, j’ai dit “non”, il m’a laissé ramper
– ಮುರಿದ ಶೆಲ್, ತುಂಬಲು ಸುಲಭ, ಹಲವಾರು ಬಾರಿ, ನಾನು “ಇಲ್ಲ” ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಅವನು ನನಗೆ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು
Est-ce qu’un jour on va l’laisser en paix ? Est-ce qu’un jour on va l’aimer vraiment ?
– “ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಿಡುತ್ತೇವೆಯೇ? “ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
Le môme se dégoutait tellement que sur place, il finit par brûler ses vêtements
– ಮಗು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಗೊಂಡಿತ್ತು, ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಅವನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು
Quarante degrés pour panser les blessures, ses stigmates, il les porte des trous dans son vêt’-sur
– ಗಾಯಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡಲು ನಲವತ್ತು ಡಿಗ್ರಿ, ಅವನ ಕಳಂಕಗಳು, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ-ಆನ್
Un soir, il voit une lame, il veut s’la mettre, le môme sait pas parler, il vit dans la censure
– ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅವನು ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಮಗು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವನು ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ
Je sais (je sais) que t’es quelque part, mon ange
– ನನಗೆ ಗೊತ್ತು (ನನಗೆ ಗೊತ್ತು) ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ದೇವತೆ
Aujourd’hui, j’le fais pour toi, tu peux voler au ciel (vole, mon ange)
– ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಾರಬಹುದು (ಫ್ಲೈ, ನನ್ನ ಏಂಜೆಲ್)
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu’ils t’ont fait
– ಅವರು ಕೊಳೆತಂತೆ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
Vas-y, vole avec tes ailes (vole)
– ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾರಲು (ಫ್ಲೈ)
Il l’a pas cherché longtemps l’paradis, dans les rues sans lampadaire, il parade la nuit
– ಅವರು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ, ದೀಪಸ್ತಂಭವಿಲ್ಲದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
Sparadrap sur le foie, au goulot, il butine
– ಯಕೃತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್, ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಮೇವು ನೀಡುತ್ತದೆ
Le môme rêvait d’une fin, d’une manière ou d’une autre
– ಮಗು ಒಂದು ಅಂತ್ಯದ ಕನಸು ಕಂಡಿತು, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು
Séléné l’a regardé dépérir dans les ruines
– ಸೆಲೀನ್ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಣಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು
Les adultes n’ont rien vu, occupés dans leur monde
– ವಯಸ್ಕರು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ, ತಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
Il s’échappe par les fenêtres, les jours où l’orage gronde
– ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ಸದ್ದು ಮಾಡುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
La boule au ventre, Opinel 6 en poche
– ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಚೆಂಡು, ಪಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಪಿನೆಲ್ 6
Le regard endurci d’vant l’client fait la roche
– Vant l ‘ customer ನ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ನೋಟವು ಅದನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
Il ose pas passer l’cap de louer des bres-ch’
– ಅವರು ಬಾಡಿಗೆ ಬ್ರೆಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ ಹಾದು ಧೈರ್ಯ – ಚ’
Deux ans plus tard, Ivy lui tire les veux-ch’
– ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಐವಿ ತನ್ನ ವಾಂಟ್-ಚ’ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾಳೆ
La vengeance, y en a pas, c’est du 38 dans l’crâne
– ಯಾವುದೇ ಸೇಡು ಇಲ್ಲ, ಇದು ತಲೆಬುರುಡೆಯಲ್ಲಿ 38
Avant d’le comprendre, il a brûlé des grammes
– ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ಗ್ರಾಂ ಸುಟ್ಟನು
Bu des mélanges dégueulasses à l’agrume
– ಅಸಹ್ಯಕರ ಸಿಟ್ರಸ್ ಮಿಶ್ರಣಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ
En espérant l’croiser le jour où il a une arme
– ಅವನಿಗೆ ಗನ್ ಇರುವ ದಿನ ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದೆ
Je sais, que t’es quelque part, mon ange
– ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ದೇವತೆ
Aujourd’hui, j’le fais pour toi, tu peux voler au ciel
– ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಾರಬಹುದು
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu’ils t’ont fait
– ಅವರು ಕೊಳೆತಂತೆ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
Vas-y, vole avec tes ailes
– ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಹಾರಿ
J’prenais des deux-cents pétards, j’enchainais tous les chiottes de la ville
– ಇವಾಸ್ ಎರಡು ನೂರು ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ನಾನು ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಚೈನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
J’osais plus m’regarder dans l’miroir, d’vant l’miroir, je vomissais d’la bile
– ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ, ನಾನು ಪಿತ್ತರಸವನ್ನು ವಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
La causalité est la seule responsable de la mort du môme
– Previous previous post: ಮಗುವಿನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವೊಂದೇ ಕಾರಣ
Même par terre au sol, personne m’a fait l’aumône
– ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಯಾರೂ ನನಗೆ ಭಿಕ್ಷೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ
Chaque année, j’attendais l’hiver, la nuit tombait plus tôt, j’pouvais faire mes affaires
– ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ನಾನು ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ರಾತ್ರಿ ಮೊದಲೇ ಕುಸಿಯಿತು, ನಾನು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
Pas le choix, l’gamin plonge dans son monde, pour anesthésier cette immonde réalité
– ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ, ಮಗು ತನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ, ಈ ಕೊಳಕು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಅರಿವಳಿಕೆ ಮಾಡಲು
Aujourd’hui, ça va un p’tit peu mieux, j’ai un fusil à pompe qui peut les aliter
– ಇಂದು, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಲಗಲು ಒಂದು ಶಾಟ್ಗನ್ ಹೊಂದಿವೆ
J’ai très peur des hommes, j’ai très peur de moi-même
– ನಾನು ಪುರುಷರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
Glock 43 dans l’sac de mes princesses
– ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾಕ್ 43
Une fois qu’elles seront armées, j’pourrais dormir en paix, me reposer peut-être
– ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾದ ನಂತರ, ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಮಲಗಬಹುದು, ಬಹುಶಃ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು
Car dehors, y a des porcs à la pelle, même l’institution a tué mes frères
– ಏಕೆಂದರೆ ಹೊರಗೆ, ಸ್ಪೇಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಂದಿಗಳು ಇವೆ, ಸಂಸ್ಥೆಯು ನನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕೊಂದಿತು
J’ose même pas t’raconter c’qu’ils font à mes sœurs
– “ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.
Ça m’donne envie d’me faire sauter dans un hôtel
– Be fuck ಹೋಟೆಲು
Dieu merci, y a l’amour et l’espoir, le pardon ça viendra p’t-être après
– ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ಇದೆ, ಕ್ಷಮೆ ಬಹುಶಃ ಅದು ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ
J’laisse au môme le temps de faire ses choix, sûrement quelques balles à cracher dans des têtes
– ನಾನು ಮಗುವಿಗೆ ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಬಹುಶಃ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಗುಳಲು ಕೆಲವು ಗುಂಡುಗಳು
Je sais (je sais) que t’es quelque part, mon ange
– ನನಗೆ ಗೊತ್ತು (ನನಗೆ ಗೊತ್ತು) ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ದೇವತೆ
Aujourd’hui, j’le fais pour toi, tu peux voler au ciel (vole, mon ange)
– ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಾರಬಹುದು (ಫ್ಲೈ, ನನ್ನ ಏಂಜೆಲ್)
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu’ils t’ont fait
– ಅವರು ಕೊಳೆತಂತೆ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
Vas-y, vole avec tes ailes (vole)
– ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾರಲು (ಫ್ಲೈ)
Le cœur du môme paumé dans une Yubikey
– Homelive newsinternationalಯುಬೈಕಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದು ಹೋದ ಮಗುವಿನ ಹೃದಯ
Aujourd’hui pour l’faire sourire, c’est très compliqué
– ಇಂದು ಅವಳ ನಗು ಮಾಡಲು, ಇದು ತುಂಬಾ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ
Y a que son blicky ou le p’tit à 2D, ose même pas lui parler d’spiritualité
– ಅವನ ಬ್ಲಿಕ್ಕಿ ಅಥವಾ 2D ಮಗು ಮಾತ್ರ ಇದೆ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಹ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
Dans l’spiritueux voit sa dualité
– ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ತನ್ನ ದ್ವಂದ್ವ ನೋಡುತ್ತಾನೆ
Les traces de sa lutte, visibles au luminol
– ಅವನ ಹೋರಾಟದ ಕುರುಹುಗಳು, ಲುಮಿನಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ
Au milieu des Landes, la planque au mini lui
– ಮೂರ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಿನಿ ಲುಯಿ ನಲ್ಲಿ ಅಡಗುತಾಣ
Une fois la lune levée, les rues deviennent liminales
– ಚಂದ್ರ ಉದಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಬೀದಿಗಳು ಸುಣ್ಣವಾಗುತ್ತವೆ
Et le môme se contente souvent du minimum
– ಮತ್ತು ಮಗು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ವಿಷಯ
En symbiose avec la pourriture
– ಕೊಳೆತ ಜೊತೆ ಸಹಜೀವನದಲ್ಲಿ
J’oublie l’merdeux quand y a plus d’luminaire
– ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕು ಇದ್ದಾಗ ನಾನು ಶಿಟ್ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
Maman, t’en veux pas, j’avais pas l’choix d’le faire
– ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
Ici, personne n’est responsable
– ಇಲ್ಲಿ, ಯಾರೂ ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ
Sauf le fils de pute qui m’a souillé quand j’avais encore l’âge de jouer dans le sable
– ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ ಬಿಚ್ ಮಗನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
Je sais que t’es quelque part, mon ange
– ನೀನು ಎಲ್ಲೋ, ನನ್ನ ದೇವತೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
Aujourd’hui, j’le fais pour toi, tu peux voler au ciel
– ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಾರಬಹುದು
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu’ils t’ont fait
– ಅವರು ಕೊಳೆತಂತೆ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
Vas-y, vole avec tes ailes
– ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಹಾರಿ
