ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
You got a fast car
– ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਕਾਰ ਹੈ
I want a ticket to anywhere
– ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ ਟਿਕਟ
Maybe we make a deal
– ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਸੌਦਾ ਕਰੀਏ
Maybe together we can get somewhere
– ਸ਼ਾਇਦ ਇਕੱਠੇ ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
Any place is better
– ਕੋਈ ਵੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
Startin’ from zero, got nothing to lose
– ਜ਼ੀਰੋ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ, ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
Maybe we’ll make something
– ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗੇ
Me, myself, I got nothing to prove
– ਮੈਨੂੰ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ, ਮੈਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ
You got a fast car
– ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਕਾਰ ਹੈ
I got a plan to get us out of here
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਸਕੀਏ
I been working at the convenience store
– ਮੈਂ ਦੁਕਾਨ ‘ ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
Managed to save just a little bit of money
– ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪੈਸਾ ਬਚਾਓ
Won’t have to drive too far
– ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ
Just across the border and into the city
– ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ
You and I can both get jobs
– ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੋਵੇਂ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
Finally see what it means to be living
– ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ ਕਿ ਜੀਉਣ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ
See, my old man’s got a problem
– ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
He lives with the bottle, that’s the way it is
– ਉਹ ਬੋਤਲ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
He says his body’s too old for working
– ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ
His body’s too young to look like his
– ਉਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਉਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜਵਾਨ ਹੈ
Mama went off and left him
– ਮੰਮੀ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
She wanted more from life than he could give
– ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਉਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਸਕਦਾ ਸੀ
I said, “somebody’s got to take care of him”
– ਮੈਂ ਕਿਹਾ, “ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ”
So I quit school and that’s what I did
– ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਹੀ ਮੈਂ ਕੀਤਾ
You got a fast car
– ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਕਾਰ ਹੈ
Is it fast enough so we can fly away?
– ਕੀ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਤੇਜ਼ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉੱਡ ਸਕੀਏ?
Still gotta make a decision
– ਅਜੇ ਵੀ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣਾ ਹੈ
Leave tonight, or live and die this way
– ਅੱਜ ਰਾਤ ਛੱਡੋ, ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੀਓ ਅਤੇ ਮਰੋ
So, I remember when we were driving, driving in your car
– ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸੀ
Speed so fast, I felt like I was drunk
– ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ
City lights lay out before us
– ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਮੋਢੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ
And I, I, had a feeling that I belonged
– ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ, ਮੈਨੂੰ, ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਸਬੰਧਤ ਸੀ
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– ਮੈਂ, ਮੈਂ, ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕੋਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕੋਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
You got a fast car
– ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਕਾਰ ਹੈ
We go cruisin’, entertain ourselves
– ਅਸੀਂ ਕਰੂਜ਼ਿੰਗ’ ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
You still ain’t got a job
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ
So I work in a market as a checkout girl
– ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੈਕਆਉਟ ਕੁੜੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
I know things will get better
– ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ
You’ll find work and I’ll get promoted
– ਤੁਸੀਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭੋਗੇ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਮਿਲੇਗੀ
We’ll move out of the shelter
– ਅਸੀਂ ਸ਼ਰਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਵਾਂਗੇ
Buy a bigger house, live in the suburbs
– ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਘਰ ਖਰੀਦੋ, ਉਪਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
So, I remember when we were driving, driving in your car
– ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸੀ
Speed so fast, I felt like I was drunk
– ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ
City lights lay out before us
– ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਮੋਢੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ
And I, I, had a feeling that I belonged
– ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ, ਮੈਨੂੰ, ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਸਬੰਧਤ ਸੀ
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– ਮੈਂ, ਮੈਂ, ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕੋਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕੋਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
You got a fast car
– ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਕਾਰ ਹੈ
I got a job that pays all our bills
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਬਿੱਲਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ
You stay out drinking late at the bar
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਰ ‘ ਤੇ ਦੇਰ ਪੀਣ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ
See more of your friends than you do of your kids
– ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਖੋ
I’d always hoped for better
– ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਿਹਤਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ
Thought maybe together you and me would find it
– ਸੋਚਿਆ ਸ਼ਾਇਦ ਇਕੱਠੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਜਾਵੇਗਾ
I got no plans, I ain’t going nowhere
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
So take your fast car and keep on driving
– ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਤੇਜ਼ ਕਾਰ ਲੈ ਅਤੇ ਗੱਡੀ ‘ ਤੇ ਰੱਖਣ
So, I remember when we were driving, driving in your car
– ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸੀ
Speed so fast, I felt like I was drunk
– ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ
City lights lay out before us
– ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਮੋਢੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ
And I, I, had a feeling that I belonged
– ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ, ਮੈਨੂੰ, ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਸਬੰਧਤ ਸੀ
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– ਮੈਂ, ਮੈਂ, ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕੋਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕੋਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
You got a fast car
– ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਕਾਰ ਹੈ
Is it fast enough so you can fly away?
– ਕੀ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਤੇਜ਼ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉੱਡ ਸਕੋ?
You still gotta make a decision
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਹੈ
Leave tonight, or live and die this way
– ਅੱਜ ਰਾਤ ਛੱਡੋ, ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੀਓ ਅਤੇ ਮਰੋ
