Videoclip
Rica
Talk to me
– Papia ku mi
Troye, baby
– Troye, mucha
Hay una fiesta en mi casa, vengan
– Tin un fiesta na mi kas, bin
Será muy divertido
– Lo ta hopi divertido
Are we getting too close?
– Nos ta yegando muchu serka?
You’re leaving things in my head
– Bo ta laga kos den mi kabes
I’ll be honest, you scare me
– Mi lo ta honesto, bo ta spanta mi.
My life’s supposed to be a party
– Mi bida ta suposi di ta un fiesta
(Do yo-you ever think about me?)
– (Bo ta pensa riba mi un dia?)
‘Cause we talk that talk, yeah we talk all night
– Pasobra nos ta papia di e charla ei, sí, nos ta papia henter anochi
And the more I know you, the more I like you
– I mas mi konosé bo, mas mi ta gusta bo
Can you stick with me? Maybe just for life?
– Bo por keda ku mi? Kisas pa bida largu so?
And say what’s on your mind? My baby
– I bisa kiko bo tin den mente? Mi bebé
Talk to me in French, talk to me in Spanish
– Papia ku mi na franses, papia ku mi na spaño
Talk to me in your own made-up language
– Papia mi den bo propio idioma inventá
Doesn’t matter if I understand it (My baby)
– No ta importá si mi ta komprondé (Mi yu)
Talk right in my ear (Yeah, yeah)
– E ta papia direktamente den orea (Sí, sí)
Tell me your secrets and fears (Yeah, yeah)
– Konta mi bo sekreto i miedu (Sí, sí)
Once you talk to me, I’ll talk to you
– Ora bo papia ku mi, lo mi papia ku bo.
And say, “Hey, shall we go back to my place?”
– I bisa: “Oye, nos ta bai kas bèk?”
‘Kay, here’s the plan
– ‘Kay, esaki ta e plan
I wanna fly you out to Amsterdam
– Mi ke hiba bo na Amsterdam
I got a good hotel to fuck you in, I wanna—
– Mi tin un hotel bon pa bo, mi ke—
Boy, come see me
– Mucha, bin mira mi
We could pop our shit to Charli
– Nos por detona Nos mierda Na Charli
In the med your arms around me
– Den mediteraneo bo brasa rondó di mi
Talk to me in French, French, French, French
– Papia ku mi Na Franses, Franses, Franses, Franses
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish
– Habla-habla-habla-habla-habla-habla-habla-Habla-Habla na spaño, Spaño, Spaño
Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French
– Papia-papia-papia-papia-papia mi Na Franses, Franses, Franses, Franses
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish
– Papiamentu papiamentu papiamentu papiamentu papiamentu papiamentu papiamentu papiamentu
Shall we go back to my place?
– Nos ta bai kas?
You’re thinkin’ ’bout me (Thinkin’ ’bout me)
– Bo ta pensa riba mi (Pensando riba mi)
No, don’t pretend that you aren’t (You aren’t)
– No, no fingi ku bo no ta (bo no ta)
We’re still obsessed like we just met (Just met)
– Nos ta keda obsesioná manera si nos a konosé otro (nos a konosé otro)
And when you fuck me, it’s crazy (Crazy)
– I ora bo follá mi, ta un loko (un loko)
You’re thinkin’ ’bout me
– Bo ta pensa riba mi
‘Cause we talk that talk, yeah we talk all night
– Pasobra nos ta papia di e charla ei, sí, nos ta papia henter anochi
And the more I know you, the more I like you
– I mas mi konosé bo, mas mi ta gusta bo
Can you stick with me? Maybe just for life?
– Bo por keda ku mi? Kisas pa bida largu so?
And say what’s on your mind? My baby
– I bisa kiko bo tin den mente? Mi bebé
Talk to me in French, talk to me in Spanish
– Papia ku mi na franses, papia ku mi na spaño
Talk to me in your own made-up language
– Papia mi den bo propio idioma inventá
Doesn’t matter if I understand it
– No ta importá si mi ta komprondé
Talk right in my ear
– E ta papia direktamente den orea
Tell me your secrets and fears
– Konta mi bo sekreto i miedu
Once you talk to me, I’ll talk to you
– Ora bo papia ku mi, lo mi papia ku bo.
And say, “Hey, shall we go back to my place?”
– I bisa: “Oye, nos ta bai kas bèk?”
‘Kay, here’s the plan
– ‘Kay, esaki ta e plan
I wanna fly you out to Amsterdam
– Mi ke hiba bo na Amsterdam
I got a good hotel to fuck you in, I wanna—
– Mi tin un hotel bon pa bo, mi ke—
Boy, come see me
– Mucha, bin mira mi
We could pop our shit to Charli
– Nos por detona Nos mierda Na Charli
In the med your arms around me
– Den mediteraneo bo brasa rondó di mi
Shall we go back to my—
– Nos lo bolbe na mi—
Talk to me in French, French, French, French
– Papia ku mi Na Franses, Franses, Franses, Franses
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish
– Habla-habla-habla-habla-habla-habla-habla-Habla-Habla na spaño, Spaño, Spaño
Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French
– Papia-papia-papia-papia-papia mi Na Franses, Franses, Franses, Franses
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish
– Papiamentu papiamentu papiamentu papiamentu papiamentu papiamentu papiamentu papiamentu
Shall we go back to my place?
– Nos ta bai kas?
J’ai perdu mon téléphone mais tu sais quoi
– Mi a pèrdè mi telefòn pero bo sa kiko
Ça valait la peine parce que c’était une soirée de fou
– E kamchi ta parse ku e tabata un soirée di fou
Yeah, last night was crazy
– Si, ayera nochi tabata un loko
Let’s do it again
– Laga nos hasié atrobe
Shall we go back to my place?
– Nos ta bai kas?
