Qing Madi – American Love Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Travelled ’round the world, I no cast
– Reis om die wêreld, ek geen rolverdeling
But if I climb the train, e don pass you
– Maar as ek die trein klim, e don slaag jou
Traveled ’round the world, now I found you
– Reis om die wêreld, nou het ek jou gevind
And if I catch the plane, e don catch
– En as ek die vliegtuig vang, e don vang
And I hope you gon’ fly away today, ajé
– En ek hoop jy gon’vlieg weg vandag, aj urbanic
Yeah, I hope you gon’ fly away today, ajé
– Ja, ek hoop jy gon’vlieg weg vandag, aj urbanic

Hmm, but you know say I fly
– Hmm, maar jy weet sê ek vlieg
So no dey reject me, oh, I’m calling
– So geen dey verwerp my, o, ek roep
I dey try, but you no dey get me tí bá n kọrin
– Ek dey probeer, maar jy geen dey kry my tí bá n kọrin
You go like fly
– Jy gaan soos vlieg
Allow me to spoil you with my money
– Laat my jou bederf met my geld
You don cover my, cover my head o
– Jy bedek my, bedek my kop o

Bet you never met a girl you go wife up o
– Wed jy het nog nooit’n meisie ontmoet nie jy gaan vrou op o
And I’ma hold you down o
– En ek sal jou vashou o
Bet you never met a girl you go wife up o
– Wed jy het nog nooit’n meisie ontmoet nie jy gaan vrou op o
And I’ma hold you down o
– En ek sal jou vashou o
Hold you down with no excuse
– Hou jou sonder verskoning
Nobody fit damn you, boy
– Niemand pas jou nie, seun
Bet you never met a girl you go wife up o
– Wed jy het nog nooit’n meisie ontmoet nie jy gaan vrou op o
And I’ma hold you down, oh, down o
– En ek sal jou vashou, o, o

American love
– Amerikaanse liefde
Carry you go Tokyo
– Dra Jou Na Tokio
Anywhere you want to go
– Waarheen jy wil gaan
Anywhere you want to go
– Waarheen jy wil gaan
And I’ma give you some, hmm, Nigerian love
– En ek sal jou’n bietjie gee, hmm, Nigeriese liefde
Carry you go Jalingo
– Dra jy Gaan Jalingo
Anywhere you want to go
– Waarheen jy wil gaan
Anywhere you want to go
– Waarheen jy wil gaan

Travelled ’round the world, I no cast
– Reis om die wêreld, ek geen rolverdeling
But if I climb the train, e don pass you
– Maar as ek die trein klim, e don slaag jou
Traveled ’round the world, now I found you
– Reis om die wêreld, nou het ek jou gevind
And if I catch the plane, e don catch
– En as ek die vliegtuig vang, e don vang
And I hope you gon’ fly away today, ajé
– En ek hoop jy gon’vlieg weg vandag, aj urbanic
I hope you gon’ fly away today, ajé
– Ek hoop jy gon’vlieg weg vandag, aj urbanic

Hmm, but you know say I fly
– Hmm, maar jy weet sê ek vlieg
So no dey reject me, oh, I’m calling
– So geen dey verwerp my, o, ek roep
I dey try, but you no dey get me tí bá n kọrin
– Ek dey probeer, maar jy geen dey kry my tí bá n kọrin
You go like fly
– Jy gaan soos vlieg
Allow me to spoil you with my money
– Laat my jou bederf met my geld
You don cover my, cover my head go o
– Jy bedek my, bedek my kop gaan o

Bet you never met a girl you go wife up o
– Wed jy het nog nooit’n meisie ontmoet nie jy gaan vrou op o
And I’ma hold you down o
– En ek sal jou vashou o
Bet you never met a girl you go wife up o
– Wed jy het nog nooit’n meisie ontmoet nie jy gaan vrou op o
And I’ma hold you down o
– En ek sal jou vashou o
Hold you down with no excuse
– Hou jou sonder verskoning
Nobody fit damn you
– Niemand het jou vervloek nie
Bet you never met a girl you go wife up o
– Wed jy het nog nooit’n meisie ontmoet nie jy gaan vrou op o
And I’ma hold you down, oh, down o
– En ek sal jou vashou, o, o

American love
– Amerikaanse liefde
Carry you go Tokyo
– Dra Jou Na Tokio
Anywhere you want to go
– Waarheen jy wil gaan
Anywhere you want to go
– Waarheen jy wil gaan
And I go give you some, hmm, Nigerian love
– En ek gaan gee jou’n paar, hmm, Nigeriese liefde
Carry you go Jalingo
– Dra jy Gaan Jalingo
Anywhere you want to go
– Waarheen jy wil gaan
Anywhere you want to go
– Waarheen jy wil gaan


Qing Madi

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: