Criomag Bhidio
Briathran Òran
No one on the streets and the city is quiet
– Chan eil duine air na sràidean agus tha am baile sàmhach
I should be asleep by the heat of the fire
– Bu chòir dhomh cadal le teas an teine
But I’m on my way out
– Tha mi air mo shlighe a-mach
And I’m gonna stay out
– Agus fanaidh mi a-mach
I can feel the pulse as I walk in the door
– ‘S urrainn dhomh a’ faireachdainn mar a tha mi a ‘ coiseachd anns an doras
Take me through the crowd
– Treòraich mi tron t-sluagh
To the middle of the floor
– Gu meadhan an làr
The red and the green lights
– An solas dearg is uaine
Are hitting me just right
– Tha iad gam bhualadh dìreach ceart
Nothing more, nothing less
– Chan eil dad a bharrachd, dad nas lugha
I got one request
– Fhuair mi aon iarrtas
DJ, play a Christmas song
– DJ, cluich òran Nollaige
I wanna be dancing all night long
– ‘S fhada leam an oidhche gheamhraidh
It’s cold outside, but it’s warm in here
– Tha e fuar a-muigh ach tha e blàth an-seo
And that’s the only thing I want this year
– Sin an aon rud a tha mi ag iarraidh an t-seachdain seo
DJ, play a Christmas song
– DJ, cluich òran Nollaige
I wanna be dancing all night long
– ‘S fhada leam an oidhche gheamhraidh
It’s tough outside, but it’s love in here
– Tha e duilich a-muigh, ach tha gaol ann an seo
And that’s the only thing I want this year
– Sin an aon rud a tha mi ag iarraidh an t-seachdain seo
Everybody here must be feeling the same
– Feumaidh a h-uile duine a bhith a ‘ faireachdainn an aon rud
Need a little joy and a little escape
– Feum air beagan aoibhneis agus beagan teicheadh
Feeling a spirit
– A ‘ faireachdainn spiorad
You just wanna hear it
– Chan eil agad ach èisteachd
Nothing more, nothing less
– Chan eil dad a bharrachd, dad nas lugha
I got one request
– Fhuair mi aon iarrtas
DJ, play a Christmas song
– DJ, cluich òran Nollaige
I wanna be dancing all night long
– ‘S fhada leam an oidhche gheamhraidh
It’s cold outside, but it’s warm in here
– Tha e fuar a-muigh ach tha e blàth an-seo
And that’s the only thing I want this year
– Sin an aon rud a tha mi ag iarraidh an t-seachdain seo
DJ, play a Christmas song
– DJ, cluich òran Nollaige
I wanna be dancing all night long
– ‘S fhada leam an oidhche gheamhraidh
It’s tough outside, but it’s love in here
– Tha e duilich a-muigh, ach tha gaol ann an seo
And that’s the only thing I want this year
– Sin an aon rud a tha mi ag iarraidh an t-seachdain seo
That’s the only thing I want this year
– Sin an aon rud a tha mi ag iarraidh an t-seachdain seo
That’s the only thing I want this year
– Sin an aon rud a tha mi ag iarraidh an t-seachdain seo
That’s the only thing I want this year
– Sin an aon rud a tha mi ag iarraidh an t-seachdain seo
That’s the only thing I want this year
– Sin an aon rud a tha mi ag iarraidh an t-seachdain seo
DJ, play a Christmas song
– DJ, cluich òran Nollaige
I wanna be dancing, dancing all night long
– Tha mi airson a bhith a ‘dannsa, a’ dannsa fad na h-oidhche
DJ, play a Christmas song
– DJ, cluich òran Nollaige
I wanna be dancing all night long
– ‘S fhada leam an oidhche gheamhraidh
It’s cold outside, but it’s warm in here
– Tha e fuar a-muigh ach tha e blàth an-seo
And that’s the only thing I want this year
– Sin an aon rud a tha mi ag iarraidh an t-seachdain seo
DJ, play a Christmas song
– DJ, cluich òran Nollaige
I wanna be dancing all night long
– ‘S fhada leam an oidhche gheamhraidh
It’s tough outside, but it’s love in here
– Tha e duilich a-muigh, ach tha gaol ann an seo
And that’s the only thing I want this year
– Sin an aon rud a tha mi ag iarraidh an t-seachdain seo
That’s the only thing I want this year
– Sin an aon rud a tha mi ag iarraidh an t-seachdain seo
(DJ, play a Christmas song)
– [DJ, cluich òran Na Nollaige]
That’s the only thing I want this year
– Sin an aon rud a tha mi ag iarraidh an t-seachdain seo
(I wanna be dancing all night long)
– (‘S fhada leam an oidhche gheamhraidh)
That’s the only thing I want this year
– Sin an aon rud a tha mi ag iarraidh an t-seachdain seo
(It’s cold outside, but it’s warm in here)
– (Tha i fuar ach tha i teth an-seo.)
That’s the only thing I want this year
– Sin an aon rud a tha mi ag iarraidh an t-seachdain seo
