Etiket: Aimer

一晩ひとり泣き明かしました– bütün gece ağladım.口の中 砂漠みたいに乾きました– ağzım çöl gibi kurudu.それでも マシだと思いました– yine de daha iyi olduğunu düşündüm.濁った懺悔の雨に打たれるよりは– tövbenin çamurlu yağmuru tarafından vurulmak yerine でも あの日の僕らは間違っていました– ama o gün yanıldık.世界の美しさに 今ごろ 気付きました– şu anda dünyanın güzelliğini fark ettim. せつなくなるよ ふたりなら– ikiniz ölmüş olacaksınız.寂しくたって ひとりじゃない– yalnız olduğumda yalnız değilim.もう二度と無いこの一瞬に抱かれてみよう– Bir daha asla olmayacak olan bu anla kucaklaşalımどうしようもなくうれしくて泣く– ağlamadan…

白い靴が– beyaz ayakkabılar.泥だらけでも– çamurlu olsa bile公園のブランコ秘密の子猫– Parkta trapez gizli kedi yavrusu日暮れまで遊んで– akşama kadar oyna.あなたの呼ぶ声– Arama Sesiniz夕飯の匂いと伸びていく影– Akşam yemeğinin kokusu ve büyüyen gölge 誰より一番大きな背中– herkesten daha büyük sırt.世界中で一番優しいその手– dünyanın en nazik eli疲れてたくせして肩車なんてね– yorgunsun ama omuz araban yok.触れるほど夕日が近くに見えた– Gün batımını dokunacak kadar yakın görebiliyordum 思い出は奇麗だ– anılarım çok güzel.憧れがあった– bir özlemim vardı.ひとりでにこぼれたのは– kendi üzerine dökülenあなた譲りの癖– Vazgeçme alışkanlığın 日曜の朝焦げたトースト–…

一秒見つめて すぐまた逸らして– bir saniyeliğine sana bakıyorum ve sonra tekrar saptırıyorum.触れそうな距離は やけに風を感じて– Rüzgarı dokunacak gibi görünen bir mesafede hissedin言葉を探して 見つかって 引っ込めてまた– kelimeleri ara, bul, içeri çek.頭ん中だけ あぁだこうだ言えて– sadece kafamın içinde.ひとりだけ誘い出して よそ見なんてもうしないように– sadece birini dışarı çek. artık onlara bakma.胸の奥にその手で触れて欲しい– göğsünün arkasına elinle dokunmanı istiyorum. 風に流すから 言葉にしていいよ– rüzgarda akmasına izin vereceğim, böylece kelimelerle söyleyebilirsin.ゆらゆらと 揺れてる心– kalbim sallanıyor.ほろ苦くて甘い記憶 ひとつずつ分け合えたら–…

一秒見つめて すぐまた逸らして– bir saniyeliğine sana bakıyorum ve sonra tekrar saptırıyorum.触れそうな距離は やけに風を感じて– Rüzgarı dokunacak gibi görünen bir mesafede hissedin言葉を探して 見つかって 引っ込めてまた– kelimeleri ara, bul, içeri çek.頭ん中だけ あぁだこうだ言えて– sadece kafamın içinde.ひとりだけ誘い出して よそ見なんてもうしないように– sadece birini dışarı çek. artık onlara bakma.胸の奥にその手で触れて欲しい– göğsünün arkasına elinle dokunmanı istiyorum. 風に流すから 言葉にしていいよ– rüzgarda akmasına izin vereceğim, böylece kelimelerle söyleyebilirsin.ゆらゆらと 揺れてる心– kalbim sallanıyor.ほろ苦くて甘い記憶 ひとつずつ分け合えたら–…

笑っていたのは “強がり”からじゃなく– güç yüzünden gülmüyordum.泣き顔なんか もう見たくないでしょ?– artık ağlayan yüzünü görmek istemiyorsun, değil mi?星屑みたいな ひと粒の出会い– Yıldız tozu gibi bir tanenin karşılaşmasıサヨナラ?– güle güle.最後の言葉が見つからない– son sözü bulamıyorum. そうだよ 私は平気だよ 強いから– evet, ben iyiyim. güçlüyüm.顔あげて 「ゴメンネ」って– yüzünü ver. Üzgünüm.もう言わないで ツライから– artık söyleme. It’s so precious こんなはずじゃなかったけど– Çok kıymetli, çok kıymetli, çok kıymetli, çok kıymetli, çok kıymetli, çok kıymetli,…

傷だらけの世界の頭上に– yara izleriyle dolu bir dünyanın başında闇が重たくもたれかかって– karanlık ağır ağır eğildi覚めない時の中– uyanmadığın zaman 悲しみは何処までも追いすがって– hüzün her yeri kovalıyorそれでも空は夜明けを探して– Hala gökyüzü şafağı arıyor取りに行く未来– geleceği almaya gidiyorum. 僕らは弱くも儚くもないよ– ne zayıfız ne de geçici.信じて愛して燃え尽きて行く– iman, aşk, ve onu yakmak. 繰り返し 繰り返し 血を流すたましいが– ruh bu kan tutuyor tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve…

夢の中 ひび割れた 声や吐息のかけらたち– Kırık sesler ve rüyalardaki iç çekiş parçaları過去も嘘 秘めて、今 遠くの町で祈っていて– geçmiş de bir yalan ve şimdi uzak bir kasabada dua ediyorum 探した線を描いても 失くしたものは帰らない– bulduğun çizgiyi çizsen bile, kaybettiğini geri vermeyeceksin.本当のことは分かんない その答えに意味もない– gerçeğin ne olduğunu bilmiyorum. bu cevabın bir anlamı yok. 不安の渦溢れ出す 誓ったはずの one and last– Yemin etmem gereken bir ve son kez taşan…

(Da-da-ra-da-ra-da-da-da-ra-da-ra-da-ra-da-da-da)– (Da-da-ra-da-ra-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)(Da-da-ra-da-ra-da-da-da-ra-da-da-ra-da-da-da-da-ra)– (Da-da-ra-da-ra-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da) ただ袖に咲く幻花 ただそこに愛を落とした– Sadece kolunda açan hayalet bir çiçek Aşkı oraya bıraktı派手に色を溶かすように 銀朱の月を添えて– Rengi gösterişli hale getirmek için cin ayını ekleyin 転がるように風を切って 躓くごとに強くなった– rüzgarı yuvarlanmış gibi kestim ve her tökezlediğimde daha da güçlendi.光も闇も怒りも全部抱き締めて– ışık, karanlık, öfke, hepsi sarılma選ばれなければ 選べばいい– seçmezlerse seçerler. 声よ轟け 夜のその向こうへ 涙で滲んでた– ses kükredi, gecenin ötesinde gözyaşları içinde kanıyordumあんなに遠くの景色まで 響き渡れ– çok…

片っぽで丸を作って– bir parça ile bir daire yapınしっかり持ってて– sıkmak.もう片っぽでその丸の後ろを– o çemberin arkasında bir parça daha.ぐるっと回って– dolaşın, dolaşın, dolaşın, dolaşın, dolaşın.間にできたポッケに入って– arasında yapılan cebinde出て来るの待ってて– dışarı çıkmasını bekleyin.出てきたところを迎えにきて– çıktığım yeri almaya geldim.「せーの」で引っぱって– se no ile çek. はじめはなんとも– başlangıçta情けない形だとしても– acıklı bir form olsa bile同じだけ力を込めて– olabildiğince sert. 羽根は大きく 結び目は固く– tüyler büyük, düğümler sert.なるようにきつく結んでいてほしいの– bu yüzden sıkıca bağla!.腕はここに 思い出は遠くに– kollarım burada.…